英·甘地答伊朗首相随行记者问说“印度同苏联的友谊并不防碍印同任何国家的友谊”

【印新处新德里五月十二日电】印度总理英·甘地五月十一日对进行正式访问的伊朗首相胡韦达的随行伊朗记者们发表了谈话。谈话是以问答形式进行的。
问：总理能否对我们谈谈你同胡韦达首相的会谈？
答：会谈是友好的，广泛谈了双边问题和国际问题。我确信他这次访问将进一步加强我们两国之间越来越发展的友谊和合作。
问：不结盟的含义是什么？
答：我们一向认为不结盟意味着我们有自由对形势作出自己的估计和作出我们自己的决定。那就是说，我们不属于任何集团，也不跟着任何国家走。这就是我们采取不结盟的立场的用意。这不是说我们不关心国际问题。它不是中立的。我们仍然是不结盟的，虽然有些人试图说我们不是不结盟。那是不对的。
问：总理在使印度同中华人民共和国的关系正常化方面采取的主动行动受到许多国家的欢迎。但是一些观察家认为，这可能给印度同它的那个主要的盟友超级大国苏联的关系造成某些不利的影响。总理有什么看法？
答：我认为不应当有影响。我们同苏联的友谊并不妨碍我们同任何国家的友谊。苏联人是知道这一点的。我们同他们缔结友好条约时特地说了印度仍要保持不结盟并且作出自己的决定。这个友谊不是针对任何其他国家的。
问：看来印度和孟加拉国的关系甚至还不如一年前的好了，什么原因？恒河水分配问题有早日解决的可能吗？
答：我只能说不仅仅是我们方面需要友谊。就河水或者其他问题上的争执而言，我们正在会谈，我希望，我想别人也希望这些问题能通过谈判来解决。
问：印度拒绝向埃及提供它极其需要的苏制米格飞机零件，某些观察家认为这种做法损害了贵国在第三世界的形象。有些评论家还说，这对于印度应该说也是一个及时的警告，因为印度自己有一天也可能落到同样的境地。
答：如果你得到一个国家的帮助，如果你签订了合同，你当然必须遵守这个合同，否则你就不可能进行任何国际交易了。根据合同，我们可以在这里做某些事情。我们可以造某些东西，条件是不能把它给任何第三国。我们不能违约，不然各国就不愿再和我们签订别的合同了。
问：这么说，总理不相信无条件帮助了？
答：其实这不是条件。如果订了一个生产什么东西的协议的话，就应该遵守这个协议。这适用于具体问题。一切契约都有它的条件。他们所要求的东西的确属于协议范围。他们不能改变协议。
问：印度拒绝遵守防止核扩散条约，使一些亚洲国家感到非常不安。印度是否可能在这个国际条约上签字？
答：我们认为，防止核扩散条约对“无核国”是很不公平的。因为该条约实际上说，拥有核武器的国家可生产更多的核武器，而没有核武器的国家永远不应有。我想十分清楚地说明，我们没有原子弹，我们不打算生产原子弹。但是我们确实想把原子能用于和平目的。
问：巴基斯坦现在正在作出努力要同阿富汗关系正常化。总理是怎么看这种努力的？印度能够为迅速解决喀布尔和伊斯兰堡之间的分歧出力吗？
答：我们欢迎为实现和平、友好和合作作出的任何努力。