章孝严宣布：召回驻南非“大使”中止多数经贸合作

【中央社比勒陀利亚１２月５日电】中华民国外交部长章孝严今天与南非外长恩佐进行二度会谈后宣布，返回台北后将召回我驻南非大使陆以正、中止多数现有双方经贸合作计划及３６项条约协定，直到中斐就关系新架构完全达成协议为止。
章孝严的宣布也显示出，虽然曼德拉总统昨天保证南非与中共建交后，与中华民国将继续维持除外交之外最高层次关系，但两国外交部在商讨实质架构问题时，双方的观念及解释似乎出现了严重落差。
章孝严强调，我方今天的宣布并不是仅针对与恩佐的二次会谈而作的决定，也不是对南非采取所谓的“报复”措施；只要中斐双方对未来新关系架构完成协议，上述宣布将可立即同时恢复。
章孝严也表示，从今天起，现行中斐经贸合作计划中，８５％到９０％将予以中止，双方的３６项条约协定中，多项也将予以冻结、中止，其中将最先立即处理的是中斐两国航空协定，我方也将通知南非。
【法新社比勒陀利亚１２月５日电】南非总统曼德拉今天称台湾是一个独立的国家。此前，他的政府曾说，南非将在明年从外交上承认台北转为承认北京。
南非国内的通讯社新闻联合社援引曼德拉的话说：“台湾是一个独立的国家，他们有权作出任何他们认为符合其国家利益的决定。”曼德拉是在对今天早些时候台湾外长章孝严的一个声明发表评论时讲这番话的。章孝严在声明中说，台北将召回驻比勒陀利亚大使并中止与南非的大部分双边合作协议。曼德拉４日说，在承认上的转变１９９７年１２月生效之后，一个双边委员会将拟定出未来南非与台湾关系的细则。章孝严说，召回资深的陆以正大使并中止合作协议的决定是迫于台湾民众及议会的反应作出的，这些反应“使我的政府深感不安……这就是为什么别无选择的原因”。
【路透社约翰内斯堡１２月５日电】题：台湾召回驻比勒陀利亚大使并冻结援助
章孝严在记者招待会上说，台湾召回驻南非大使并冻结援助表明，这个岛国对比勒陀利亚决定自１９９７年中止与台湾的外交关系而承认中国一事感到愤怒。章说，此项宣布使他感到“十分痛心”。他说：“我们是抱着真诚的希望和同情心到这里来的，设法看看我们是否能够挽回我们的外交（至少可以说是正式的）关系。”