芬兰《赫尔辛基新闻》刊登亚文陶斯访华文章：《一个对大国起制约作用的日益加强的力量》

【本刊讯】芬兰《赫尔辛基新闻》五月一日刊登约尔马·亚文陶斯中将撰写的关于他九天访华观感的文章，题为《一个对大国起制约作用的日益加强的力量》，摘要如下：
中国是一个具有难以估量的潜力的巨人，它的存在本身就起着一种制约作用，对复杂的世界政治格局产生着影响。虽然中国不想做超级大国——这一点我是相信的——但是它对重大的政治问题采取坚定有力的态度。
据外交部副部长余湛说，苏联和美国正在继续不断地企图加强它们的政治和军事影响。与此相反，中国的政治目的不包括扩张主义的目标。
另一方面，余湛副外长指出，中国认为帮助受压迫的国家是它的义务。
对于这一点，人们自然会说，有史以来政治大国和军事大国向来是打着“救星”的幌子谋求私利的。然而，不能把中国的帮助愿望看作只是伪善。
人们必须承认，由现代技术所建立起来的武器系统使苏联和美国具有影响世界各国人民的命运的大得过份的潜力。
中国的政治家和军事领导人认为下列幻想是不切实际的，即认为欧洲安全与合作会议的最后文件将真正意味着在欧洲或者整个世界上战争的威胁消失了。
他们向我指出：“缓和政策只不过是苏联掩盖其社会帝国主义政策的烟幕而已。”
我的中国东道主认为欧洲最近的政局发展正符合苏联的愿望。西欧工业国家是输方，因为美国要忙于解决它自己的政治上和军事上的错误估计以及国内问题，因此阵地无防备了。
可悲的是，人们必须承认到目前为止，在欧洲还没有实行任何一个将真正意味着一个新的更加安全年代的开始的措施：军备竞赛正在至少以和从前一样的速度继续进行。北约和华约的武装部队正在相互对峙，从而加剧了欧洲的政治分裂。关于裁军、不扩散核武器等的谈判基本上是纸上谈兵。
中国的副外长余湛以及一些高级中国军人看来对和平共处政策的持久性采取一种有保留的态度。实际上，按照他们的看法，第三次世界大战必将到来。这只是一个时间问题。这种看法反映了中国采取的政治路线。
中国人拒绝这样一种看法：苏联在欧洲奉行的缓和政策将意味着当莫斯科的军事重点能移到东方的时候，获得一个后方。据中国人说，提出这样一种看法只是为了欺骗西方。苏联的军事重点仍然是在欧洲，其实据之一是：苏联的武装部队三分之二仍然在欧洲，而只有三分之一在亚洲。
如果西欧真的遭到入侵，中国会如何行动，这是在目前情况下任何人都无法给以明确答复的一个问题。
中国自己的防止大规模入侵的可能性是很好的。实际上，中国的幅员辽阔、地形的特点、人口分散和建立在人民群众基础上的防务使得中国变得几乎坚不可摧。
侵略者可能入侵这个幅员辽阔的国家，但是即使大国的军队也不足以摧毁中国的国防。入侵者迟早要在中国遭到拿破仑的命运。