战争与游戏

【德国《时代》周报１１月２２日一期文章】题：战争与游戏
在和平时期，游戏是为了消遣，而在其他时期，游戏往往被人利用来达到宣传目的。阿姆斯特丹抗战博物馆中题为《战争中的游戏和游戏中的战争》的专题展览，便证明了这一点。
展品表明，那些宣传专家们是十分了解游戏的广泛效果的。纳粹德国的宣传部长戈培尔当然也看重在游戏中传递政治信息，纳粹分子很早就非常露骨地传播政治信息。１９３３年的一种斯卡特牌戏画着一个犹太人脚上套着一个球，牌上写着：“我终于适得其所了。”“方块八”游戏也是发人深思的：纳粹德国国防军的一个军人看着西里西亚和东普鲁士的地图，在图上这个波兰走廊狼烟四起。
早在１７世纪的英国，政敌就企图用游戏来影响人民。在第一次世界大战中，各国都用游戏的方法增加士兵斗志。当然，直到３０年代出现了新技术，才有可能大批制造游戏宣传品。
教会德国青年谋略思维的“战术国防棋”曾经广为流传。国徽上的鹰代替了国王的角色，榴弹、炸弹和坦克车保卫着它。希特勒在儿童牌戏上向人民推销自己是个热爱儿童、热爱动物和艺术的人。
美国人和英国人当然也会深深挖掘他们的游戏宝藏，但幽默感显然要强一些。一个有关英国地图的拼图游戏在包装袋上宣称：“５００部游戏，没有一个纳粹分子能够解得开。”英国人主要是用他们的游戏给自己壮胆。在“他们休想得逞”的口号影响下，怕德国人可能入侵的恐惧感还真的在游戏中消失不见了。
美国人则用他们的游戏表明他们无疑将会获得胜利。在游戏牌上只见笑容可掬的乐观士兵豪迈地挺着胸脯。前线士兵的纸牌是由可口可乐和其他美国公司赞助的。
荷兰人获得解放后有多么高兴，也可从战争一结束就上市的纸牌上看出来。朱丽安娜女王刚从加拿大流亡归来，人们立即就可在市场上买到王室的拼图游戏。向希特勒之流扔石头，也允许画到了牌上。（翁振葆译）