乔丹与兔八哥表演《空中大掼篮》

【美国《新闻周刊》１２月２日一期文章】题：嘿，迈克尔，初次上镜之后，下一步作何打算？
为了酬谢迈克尔·乔丹为耐克公司拍摄的一部动画广告片，这家主要生产运动鞋的公司向他支付了一张１００万美元的支票。通过这部由乔·皮特卡执导的影片，人们得以管窥公司间互相吹捧的现状：迈克尔
·乔丹和兔八哥在耐克城的街道上相遇。通过这种合作，广告中所宣传的运动鞋就会源源不断地流向市场，而大把大把的美元则会流入腰包。
在现实生活中，这种相互吹捧的做法不断结出新的硕果。最新的成果便是由乔丹、兔八哥、比尔·默雷和ＮＢＡ以及华纳公司动画片部旗下的一批球员和演员主演的《空中大掼篮》，该片耗资８０００万美元，导演是皮特卡。华纳公司不惜出资３０００万美元，开展宣传和制造声势。该制片公司预测这种影片将带来１０亿美元的收入，其他各项相关收入更是不计其数。这将是一笔天文数字。每年从广告活动中收取４０００万美元的乔丹本人也将从《空中大掼篮》和有关收益中分红１０％。
但是，同其他许多合作活动一样，双方也发生了许多不快，关系也十分紧张。据说，制片人伊万·赖特曼曾努力说服乔丹不要退出旨在宣传这部影片的记者招待会，因为这位球星认为新的赛季即将开始，参加这类活动只会分散他的精力。乔丹最终还是妥协了，但他是这样谈论自己拍摄《空中大掼篮》的感想的：“我不是电影明星，而且我也没有多少兴趣要成为一名影星……我不能移居洛杉矶，更不希望过一种电影演员的生活。”没有计划拍摄续集，乔丹也表示自己目前不打算接任何一个角色。
据接近乔丹的人透露，问题起因于双方在风格上的冲突。一位人士说：“迈克尔是一个十分认真的人，他希望按部就班地做事情。如果事与愿违，他便会感到不快。”在拍摄《空中大掼篮》的过程中，事情就没有像他所希望的那样发展。据传乔丹由于习惯于快节奏的拍摄广告片的方法，对于每天工作１２小时和动画片中存在的小问题感到不耐烦，虽然他否认拍摄工作中曾发生任何问题。停机期间，他常常同“魔术师”约翰逊、丹尼斯·罗德曼、查尔斯·巴克利、默雷和达蒙·韦延斯临时组织起来，在后院打一场篮球赛。这部熔计算机二维和三维动画技术和真人表演于一炉的高技术影片前后整整拍了一年。单单雇请足够的动画制作员便是一大难题。一位影片主管说：“乔丹在这种情况下的表现值得称道。但是，你必须认识到，这对他而言完全是一个不同的环境，还需要适应。”
这部影片上映时，适逢乔丹的生活处于转折关头。他同公牛队签订的３０００万美元的新合同为期仅一年，导致人们猜测这将是他签订的最后一项合同。因此，他将迎接自己面临的下一个挑战。前不久，他建起了一家前景未卜的工厂，生产包装上印有自己签名的香水。并且他已为此投入了２０００万美元的广告费。在过去两年里对青少年进行的民意调查结果显示，奥兰多魔术队球星哈达维每一次都取代乔丹，成为最受欢迎的人物。乔丹坦然接受这种新老交替的趋势：“哈达维将成为下一个乔丹，我对此深信不疑。”他表示，如果他的篮球生涯在本赛季结束后完结，“我将以一颗平常心离去，过一种普通人的生活”。一旦乔丹告别球场，他拍摄广告片的生涯势必失去一部分光芒。但是，很难想象乔丹会闲着。如果好莱坞提不起他的兴趣，他总还可以打打高尔夫球。（尧文译）