希拉克称北约欧洲化仍有困难

【路透社巴黎１２月３日电】题：希拉克说北约欧洲化仍然有困难
法国总统希拉克今天说，要使欧洲盟友在北约联盟中发挥适当的作用，一些非常重要的问题仍然有待解决。
希拉克在向西欧联盟议会发表讲话时表示，以美国为首的大西洋联盟在使欧洲在其自己的防务方面发挥更大作用的问题上取得了进展。但是他说：“我们也不应该掩饰，一些非常重要和非常困难的问题仍然有待解决，特别是地区指挥权的欧洲化问题。解决这些问题显然是顺利完成改革所必不可少的。”
他指的是因法国提出的要求而引起的争执。法国要求美国把设在意大利那不勒斯的北约南欧司令部的指挥权交给一位欧洲军官，但遭到华盛顿的拒绝。
希拉克在向西欧联盟议会发表的讲话中没有重复巴黎最近发出的威胁、。法国曾经扬言，如果在这个问题上不能得到满意的答复，它将不重返北约的军事机构。希拉克强调：“完成联盟的改革同实现我们在欧洲和大西洋的抱负是一致的，而这些抱负长期以来却遭到人为的反对。”他宣称：“欧洲必须结束其无能为力的状态。”他说，他将利用法国明年担任西欧联盟主席国的机会来加强这个欧洲防务集团的力量。
这是法国总统第一次向西欧联盟议会发表讲话，这个姿态突出表明希拉克支持进一步加强欧洲的防务特性。希拉克说：“西欧联盟必须抓住这个不可多得的机会，坚定地表明它在（北约）联盟中的真正的欧洲特性，表明它是欧洲联盟中的防务组成部分。”
希拉克阐述了加强西欧联盟能力的四个重点：加强制定军事计划的机构；开发欧洲军事侦察卫星计划；最好通过西欧联盟协调现有的多国欧洲部队；建立具有竞争力的欧洲防务工业。（殷逸译）