英报文章：《罗马尼亚人要求俄国归还比萨拉比亚》

【本刊讯】英《每日电讯报》五月四日刊登记者戴维·弗洛伊德的文章，题为《罗马尼亚人要求俄国归还比萨拉比亚》，全文如下：
自一九三九——一九四五年的战争结束以来，罗马尼亚第一次在布加勒斯特公开提出它对比萨拉比亚（一九四四年被俄国兼并）的领土要求。
两位年轻学者（扬·阿尔德列亚努和米尔恰·穆沙特）在叙述一九一八——一九二一年罗马尼亚政治的一本书中说，比萨拉比亚人口中绝大多数是罗马尼亚族人，并说从历史上看，这个地区是属于罗马尼亚的。
位于普鲁特河和德涅斯特河之间、面积为一万三千平方英里和有三百五十万人口的比萨拉比亚现在是苏联的“摩尔达维亚苏维埃共和国”。
这块地方在一八一二——一八五六年间和一八七八——一九一八年间曾同样被沙皇俄国占领。
根据一九三九年签订的纳粹—苏联条约，斯大林使得希特勒承认俄国“在比萨拉比亚的利益”，这位元首（希特勒）保证在这一地区不再享有利益。一九四○年，俄国人占领比萨拉比亚，但是一九四一年又被赶走。敏感的问题一九四四年，红军又一次进入比萨拉比亚，俄国人从那时起就一直留在那里。“摩尔达维亚共和国”人口中，仅有十分之一是俄罗斯族人，百分之十五是乌克兰族人。
罗马尼亚领导人从未放弃收复比萨拉比亚的权利。但是长时间以来一直避免公开提出这个问题，因为这是苏罗关系中最敏感的问题之一。
这两位罗马尼亚学者说，这块曾于一九一八年归还给罗马尼亚的“领土是（沙皇俄国）无视那些不允许任何人获得不属于他们的东西的法律和条约而从其祖国夺走的”。
在摩尔达维亚共和国首府基什尼奥夫的由莫斯科任命的共产党领导者们经常抱怨“摩尔达维亚人”中爆发的民族主义情绪。
高加索地区的几个共和国发生的类似问题也使苏联领导者们感到担忧，据报道，这几个共和国已发生一连串的爆炸事件和纵火事件。
苏联领导者们还受到来自中国人的压力，中国人要求苏联归还沙皇夺取的远东领土。