欧洲妇女理想生活方式：事业＋家庭

【德国《法兰克福汇报》１１月２０日文章】题：职业和家庭的结合被看作是理想的生活方式
根据旋涡基金会在５个欧洲国家（德国、法国、英国、西班牙、意大利）所作的有代表性的民意调查，目前只有少数妇女愿意在职业和家庭之间进行选择。大多数妇女则两者都要，她们尤其喜欢从事非全日制工作。她们把妇女这一新的双重角色看作是“理想的生活方式”。在接受民意调查的总共６７００名妇女和男子中，只有不到１０％的人认为纯粹当家庭妇女或把全部精力倾注到职业生涯中是理想的状况。
目前在这５个国家的就业人员中女性已占４１％。在目前没有职业的女性中按平均计算有半数打算重新参加工作，在德国，打算重新参加工作的无业妇女甚至占６０％，其中有２７％打算在明年内重新参加工作。女性从事职业的动机与男子从事职业的动机几乎没有差别：她们需要钱或者想赚钱。在民意调查中，在职或以前从事过职业的妇女大约有６０％把财政上的考虑称为其从事职业的准则；而希望承担责任和改善自己状况的愿望则起次要作用。接受民意调查的大多数人同时表示，他们更多的是想从事“职业”，而不是致力于“升迁发迹”。
事业型妇女看来无论如何不是那种被认为值得去追求的典范。被询问的人当中有９４％认为家庭是其生活中最重要的东西。在这个问题上，家庭妇女、非全日制工作的妇女或全日制工作的妇女的回答差别不大。但家庭不再一定是指双亲带几个孩子的传统家庭形式，而是也可能包含没有孩子的夫妻家庭、带有不同婚配所生孩子的再婚家庭或单亲抚养孩子的家庭。不管家庭结构如何，被询问的人仍非常重视家庭这个概念。根据旋涡基金会的调查报告，家庭作为未来的生活方式不会受到威胁，但家庭的表现形式会比过去多得多。例如在英国、意大利和西班牙，被询问的人当中只有约１０％的妇女把家庭概念与有孩子联系在一起。而在德国差不多有５０％的妇女把孩子与家庭联系在一起。
为了履行其多种义务，大多数妇女最愿意接受非全日制工作，只有不到１０％的妇女喜欢从事全日制工作。对被询问的大多数人来说，最好的可能性在于使其私人生活和公共生活协调一致。这次民意调查也表明，妇女不希望在职业和家庭这两者之间作出选择，而是希望有多种选择的可能性。因此，在接受民意调查的人中差不多有半数赞同实行灵活工作时间，这并不奇怪。对接受民意调查的妇女来说，灵活的工作时间安排要比得到“有趣”的工作这个准则更为重要。因此调查报告得出下列结论：现在的问题不是妇女是否应该在家庭之外从事工作，而是应该以怎样的规模和在什么样的条件下从事工作。