台湾《联合报》译载文章《进攻北约——苏联间谍无孔不入》（完）

除了开快车、骑野马之外，柯诺普最大的兴趣是女人，蓝明杰在莫斯科授意下，尽量鼓励他朋友在这方面放纵。
到了一九六七年春天，时机已经来到，应该请柯诺普大展身手了。在他身上业已投下许多精力和金钱，蓝明杰也热心地欲表现一些可观的结果。
柯诺普搞到一张通行证，让林诺斯基能潜入齐尔基地。利用他开锁的技术，这个波兰人潜入一间机密仓库，设法偷到一个李顿ＬＭ三号航空仪，这是当时西方国家这类仪器中的最精良者。这组仪器放在一个包裹中，偷运至莫斯科。
再下一步就是从汉诺佛工展会场偷走一具价值超过十万美元的定向导航器。这一次又告得手，再度证明了柯诺普的关系及林诺斯基的开锁技术，配合得真是无懈可击。
经过这两次考验以后，克格勃相信这一小组可以达到最大的成绩——偷窃一整架幽灵式飞机。德国空军已订购八十八架幽灵式飞机，并且预计几个月内就可交货。莫斯科指示蓝明杰暂时别再活动，静候机会。这时，柯诺普建议可以不费吹灰之力偷到另一种武器，而又不会妨碍偷飞机的计划。
蓝明杰同意了，于是他们就自作主张，决定偷它一枚响尾蛇ＡＩＭ九Ｅ空对空飞弹。
在响尾蛇飞弹失窃消息传出之后，西方情报机构故意向世界各大新闻单位泄露一连串故事，宣称这是一桩愚蠢的偷窃案，对俄国人毫无价值可言，因为这种飞弹在任何一个军火商那儿都能买到。但是，这一则“辩正”故事没提到ＡＩＭ九Ｅ装有一组精密的追热系统，使其飞行高度较低的性能大为改善。换句话说，对俄国人有价值的是这组系统，而不是飞弹本身。蓝明杰缺乏卸下这组追热系统的必要知识与技术，因此决定把九英尺长、一百六十磅重的整枚飞弹带走。柯诺普非常仔细地侦察了储藏库，提供林诺斯基钥匙的详情。
研究过齐尔空军基地卫兵轮值表之后，柯诺普建议十月七日是最适合的时间。基地里因为老鼠猖獗，指挥官下令到处施放毒饵。因此之故，看管警犬的守卫奉命夜里要把警犬关在笼子里。这项意外运气，除去了最后的障碍。
柯诺普给林诺斯基通行证混入基地，然后把他藏到夜幕低垂之际。柯诺普先散步走到一处周界铁丝网位置，剪下一大块铁丝网，然后再把它佯装好，以便例行的巡查不会看出破绽。午夜过后，柯诺普把波兰人从藏身处接出来，偷偷溜到飞弹储藏库。林诺斯基不费吹灰之力就进去了。他又轻轻松松地把一枚响尾蛇飞弹卸下来，和柯诺普把它放在双轮手推车上。
他们把飞弹穿过铁丝网送出去。附近一条巷弄里，蓝明杰正守在柯诺普的汽车边。飞弹太长了，他们只得敲破汽车后窗，把它塞进车里。为了掩饰突出在外的那截管嘴，柯诺普拿了一条旧地毯，把这枚直径六英寸的飞弹给包裹起来。他们接着驾车开了二百英里，穿过整个德国，来到蓝明杰为配合行动而在克里费德城租下的公寓。他们从车上搬下飞弹，设法把它分解为两部分，装进木板条箱子，贴上“商品货样”标记。柯诺普驾车返齐尔，蓝明杰就开车载这大木箱到杜塞多夫机场，托空运取道哥本哈根，送往莫斯科。
蓝明杰这一伙人由于本身疏忽被破获。一位空军军曹被他妻子支遣到后院去摘两把菜回来，他沿着边墙走，无意中发现铁丝网上被剪了一个缺口，再虚装上。保防当局迅速展开调查，查出一枚响尾蛇飞弹失窃了，而柯诺普嫌疑最重。拿住他审问之后，牵出了林诺斯基和蓝明杰。他们被逮捕下狱。如果说俄国人生气他擅自作主，未奉命令就偷走响尾蛇飞弹，结果破坏了偷窃幽灵式飞机的机会，可是他们并未怀恨在心。一九七一年八月，在一次有史以来最大的间谍交换行动中，大约二十名东德间谍与六名服长期徒刑的西德间谍互相对换。这份交换间谍名单上，第一名赫然就是这位“勇敢的”建筑师——孟佛瑞·蓝明杰。（完）