苏《真理报》刊登攻击里根的文章《不合时宜的表演》

【本刊讯】苏《真理报》四月八日刊登该报政治评论员尤里·茹科夫写的一篇题为《不合时宜的表演》的述评，摘要如下：
只要读一读一些西方好战分子发表的、不知为什么每次选举时总是为资产阶级报刊特别重视的大量言论，看一看他们在这种时期大批制造的唱高调的文件，就会觉得奇怪：他们的政治表演已不合时宜到何种程度！
有时你会觉得，在你面前有一幅银幕，上面飞快闪过陈旧的“Ｂ”类美国西部武打影片——目前想扮演美国总统候选人的好莱坞演员罗纳德·里根从前曾在这种影片里作过满意的表演——的这样镜头：沙龙里进来一个腰间插着两支手枪的大汉，他在赌博，掷骰子或玩纸牌，然而要是赢不了，就砰砰啪啪来几枪，让一切纷争都烟消云散了：主要的是靠武力！……
里根三月三十一日在美国竞选舞台上又演出了一场戏。他在电视台发表讲话时猛烈抨击世上的一切，咒骂缓和是对美国的致命威胁，并且声音颤抖地说：“我们的国家正处于危险之中，而且这一危险正在与日俱增。”于是他列举了美国应当担忧的“威胁”：安哥拉……古巴……巴拿马……当然还有苏联！出路何在？只有实力和用实力威胁苏联；否则眼看着全世界就要变成红色，而美国将“同已泯灭的昔日文明的尸骸一起”被扔到“历史的垃圾堆”。
难道不是真象美国西部骑马牧童那样凶狠吗？
但是生活并不是拍电影，在拍电影时，人们可以“故意”倒在地上。但是，如果有些人竞相追逐目前时髦的“强硬”姿态，开始大声谈论诸如用什么方法吓唬邻国更奏效——海上封锁、空中轰炸还是用陆军登陆，那么，不理会这种西部牧童式的“玩笑”就不行了。
当然，任何竞选运动纯属进行选举的那个国家的内部事务，而别人只能在观察这一运动的进程时，对那种符合其传统的制度的性质作出自己的结论。但是美国人自己不能不认识到，进行一种看谁将对苏联采取更“强硬的”立场的蛊惑人心的竞赛，还提出这样一种荒谬绝伦的指责，似乎苏联对地球任何一个角落的社会变革都“负有责任”，就差说苏联应当保证使各国人民的民族解放斗争停下来，——这可能导致对美国国家利益的不良后果。
热衷于“强硬”的人们现在应该明白了，和平共处是国家间关系领域的事。它不取消、也不可能取消阶级斗争、解放运动和社会进步的规律。
难道不是应该放弃扮演西部牧童和酋长那样“Ｂ”类惊险影片式的过时的表演的时候了吗？