对付赖莎的陷阱

【法国《巴黎竞赛画报》４月１７日文章】题：对付赖莎的陷阱原编者按：莫斯科的风暴：权势阶层向戈尔巴乔夫发动的最初几次攻击都首先是针对其妻的魅力和爱打扮而来的。
自１９８５年３月１１日以来，苏联共产党的这位新任总书记因树敌过多，从而招来了那些奸诈之徒的攻击。无论是克格勃的人、安德罗波夫一派的专家治国论者，还是勃列日涅夫的老跟班中那些
僵化了的恐龙，所有这些人都有理由害怕这位克里姆林宫新主人。但所有这些人也都不信任他，因为他们知道，当权的这个人对党的机制的了解要比任何人都深。
实际上，几个月来，他把反对其政策的各反对派对他发动的一切攻击都改道了，而且总是把这些攻击转移到其他人头上。朝他左边而来的攻击把他右边的人击中了，朝他右边而来的攻击则把左边的人击中了。但他却顶住了。因此，这一次就产生了这样一种想法，即不攻击他的口号，而是向他的新政策的最珍贵的象征，也就是向他的妻子、向赖莎、向她极力赋予苏联政权的这一新形象发动攻势。
几周以来，在莫斯科，人们正在秘密传看一盘录相带，该录相把赖莎描绘成克里姆林宫的新女皇。赖莎被人贬低到伊梅尔达·马科斯的可悲地位。在一个对个人崇拜确实很厌恶的国家里，这样做是居心叵测的，而且也是很巧妙的。实际上，人们在考虑苏联的这位新的第一夫人是否能顶住这些呢。
自列宁的克鲁普斯卡娅以后，苏联领导人的夫人没有哪一位能忍受得了宣传工具所进行的宣传。苏联领导人的第一夫人们过去都是隐姓埋名的。现在，从赖莎（她现在还没有成为、而且根本还没有成为“人民的小母亲”）开始，这个传统被打破了。
两年来，一切都是按惯例开始的。苏联电视上过去并未出现过戈尔巴乔夫夫人的镜头。１９８５年“五一”节游行时，摄影机的镜头是对着那一群官员们的，丝毫没有在她身上停留过，播音员也没有说明她是谁。在戈尔巴乔夫访问巴黎期间，如果说法国电视台让人看到的是戈尔巴乔夫夫妇一起走下飞机舷梯时的情景，那么，苏联电视台则让人看到的是戈尔巴乔夫一个人登上飞机时的情景。他的妻子——随行人员名单中没有她的名字——以往总是混杂在随行人员中，而且不公开其身份。是西方人首先发现了赖莎，并使她成了一位明星。在伦敦、当她参观国家画廊时，远处一架飞机经过时发出的轰鸣声使她微笑着说了一句话：“但愿这不是一枚导弹。”我们的报纸推断说，一位新型的第一夫人在东方出现了。而苏联人自己还没有想到这一点。自那以后，他们明白了。
戈尔巴乔夫走到哪儿，都把他的妻子带在身边，而报纸也大量刊登了这对夫妇在全国访问参观时的照片。由于外交礼仪又一次突然出现了问题，对此感到惊愕的政界在这种情况下就抓住了一个损害总书记的好时机。戈尔巴乔夫为人坦率、开朗，这是出了名的，他本人也看重这一点，但已经有人对此嗤之以鼻，其反对派人士则说，在这种表面的坦诚背后，其无所不在的妻子的形象在不断地显现出来。批评是如此尖酸刻薄，致使赖莎从去年年底开始，为慎重起见，已经适当减少了出头露面的次数，同时，报界也曾接到指示，要它们对赖莎行为举止的那些最“上层”的方面避而不谈。
苏联的“新政”还没有给人民的日常生活带来真正的改善。如果停止实施“新政”，那确实也不会有人感觉到。因此，克格勃—雷日科夫—利加乔夫三方的结盟使人们感到对新政策的那种时刻存在的威胁进一步加强了。而结盟似乎是对付万一遭到赫鲁晓夫式的抛弃的一种现成的办法。这就是戈尔巴乔夫总书记极为谨慎的原因所在，他想走得快，但又不要走得太快。这也说明了几周来赖莎之所以缩在后面、避免公开露面的原因。戈尔巴乔夫吸取了赫鲁晓夫失败的教训。与人们多次重复过的说法相反，赫鲁晓夫并不是因为他没有很好地掌握住这架国家机器而失败的，而是因为他没有掌握好自己的形象而失败的。
正是他的形象（使他变得滑稽可笑）使他的地位变得脆弱，并使对手的力量增强了。戈尔巴乔夫是不会给自己的对手送上这样一种礼物的。戈尔巴乔夫的敌人过早地向赖莎发动了进攻，从而可能及时地提醒了总书记注意容易遭到攻击的地方。今后，总书记可能要利用其妻在知识分子中很得人心的王牌，还要抹掉这种新型的双人领导所产生的消极影响。这关系到他政治上是否能生存下去，也关系到他在全国所进行的改革。