台湾《联合报》译载文章《进攻北约——苏联间谍无孔不入》（五）

十月二十一日在一个匿名电话通报之下，警方在波恩一座桥边，找到他的手提箱、帽子、大衣和留给家人的遗书——“我很抱歉，只有这样先走了。”
不只六个高级东德间谍，趁乱潜返东德——这些人都是几年前伪装投奔自由，来到西德的科学家。有一位不及逃避的东德间谍是三十三岁的哈罗德·葛提佛瑞德博士，他是在卡尔斯鲁西原子中心工作的物理学家。他被捕之后，据说也供称盗取原子机密给东德。检察官声称，在他家里发现八百多张机密文件的照片。
当这些事件进行之际，欧洲盟军最高统帅部变成狂乱活动的现场。官员们慌乱地竭尽所能，企图把它们对西方防务的伤害减低到最小程度。大约一千六百枚战术核子飞弹重新部署，军需供应站迁移地方、密码更换，“打击计划”——北约组织对付华沙条约攻击西方时的全盘应变战略
——也经过重新检讨。
从各方面来说，潜伏在北约组织内部的克格勃间谍，可说是打了一场胜仗，不仅对北约组织造成了短期的安全伤害，也对于会员国之间微妙平衡关系，构成了难以估计的长期伤害。然而，或许当我们发现，隐身在整个事件幕后的策划者是何许人物时，克格勃行动会如此成功，可能就不足为奇了。这位幕后人物乃是间谍史上技巧最好，经验最丰富的颠覆专家——前任英国双重间谍京·菲比。菲比于一九一二年元旦生于印度，是一位政府官员的儿子。小名“京”。一九二四年，菲比双亲回到英格兰，京得到奖学金，进入他父亲母校“西敏寺公学”就读，从一开始，他就是个天赋绝佳的男孩，能流利地讲数国语言，聪明机智，用功读书、仪容整洁、而且乖巧听话。
菲比在西敏寺公学就学期间，经历了对他未来发展产生重大影响的经验。菲比的父亲是个宗教怀疑论者，在怀疑宗教的传统中把菲比抚养大；但是西敏寺公学，就跟英国绝大多数的公学一样，具有强烈的宗教气氛。菲比这个听话的小孩，觉得他的忠诚在父亲与学校之间被撕裂为两半，后来这导致他精神分裂。由西敏寺公学毕业后，他进入剑桥大学三一书院，进修历史，在学期间，他的政治意识逐渐形成，在他那个时代的大学生当中，有许多是过去当过矿工，后来借劳工教育协进会基金资助，大胆地由矿坑走向大学求知者。菲比从这些同学那儿，接受了基层的社会主义思想。他成为一个在政治上活跃的人，思想倾向也越来越左。最后，他加入英国共产党。不过一直未拿到党证——这个事实后来竟变得非常重要。大约是一九三四年时，他被苏俄情报单位吸收了。换句话说，虽然他是个热心的共产党人，可是就英国当局而言，他没有党证，也就等于在政治上仍属清白。
后来，第二次世界大战开始不久，菲比就在英国秘密勤务单位信赖的一员盖·柏吉士介绍下，投入英国谍报单位。（柏吉士是俄国潜伏间谍）就在这种情况下，菲比开始了他一方面是英国间谍，一方面又是苏俄间谍的双重身份之谍报员生活。由于他的才智过人，工作勤奋，个性可亲，菲比在英国秘密情报局中很快地擢升上来。他最重要的功用之一，就是把英国计划对付苏俄克格勃间谍网的反间行动，传报给俄国人。
菲比继续干双重间谍，直到一九六三年，他发觉情势似乎不妙，于是投奔到苏俄去。他在莫斯科克格勃总部一间舒适的办公室内工作，担任顾问。他的主要目标就是北大西洋公约组织。
由京·菲比指挥的“进攻北约”计划，涉及传统的间谍技术，以及电子时代的新伎俩。对潜伏在盟国低级职位上的职业间谍，准许他们爬升到有力量的职位时，才要他们开始替莫斯科展开认真的重要工作。象刘德克这一类业余的间谍，则是以贿赂收买，或敲诈恐吓裹胁而来。
一九六四年，菲比下令安卡拉的克格勃间谍，物色一位地位相当的人，加以说服替他们干间谍。数个月的时间里，他们找到了这样一个人。
这个人名叫尼海·伊姆瑞，是北约组织财务部高级官员。伊姆瑞可能是被收买，也可能是因为他的思想左倾因而能被说服替苏俄做间谍。但是他的活动一直保持着很低调，直到一九六五年他被任命为Ａ七级官员（北约组织中最高阶的行政人员），担任财务部主计主任。当然，伊姆瑞可接触到所有的最高机密文件，因为除非文件经他签字，否则决无法得到经费。
伊姆瑞经证明是个有价值的间谍。克格勃为了奖励菲比的成就，颁给他苏俄最高荣誉勋章之一——一枚红色劳工勋章。（五）