孟《假日》周报载文《法拉卡水坝问题上的政治》

【本刊讯】孟加拉国《假日》周报四月十一日一期刊登一篇文章，题为《法拉卡水坝问题上的政治》，摘要如下：
人类关系和国际事务有史以来最伤天害理的事件之一——法拉卡水坝事件充分暴露了威胁着整个南亚和深为世人厌恶的印度统治阶级的扩张主义面目。现在是斗争中的印度人民认真注意印度资产阶级统治者如何在全世界面前败坏印度人民的形象和声誉的时候了。
在孟加拉国的穆吉布傀儡政权去年八月被推翻之后，印度统治者同那个支持他们的超级大国串通一气，气势汹汹地以各种方式对孟加拉国进行干扰，企图削弱我们的主权和国民经济来为他们自己的既得利益效劳，他们在破坏我们的经济方面颇为成功，但是他们要破坏我们的独立和主权却办不到，永远也办不到。
他们违反国际原则和公约，违反一九七四年五月通过的印孟宣言和一九七五年四月的临时协议，不讲信用地、单方面地不经同意就在法拉卡把恒河水引走了。这个行为已使孟加拉国十七个县中有八个县的原来植物茂盛的广大地区正在迅速变成象沙漠一样的不毛之地，使八百万人遇到了可怕的缺乏饮用水的问题，并且由于在农业、灌溉、航运、土地盐分、渔业、林业以及某些工厂和发电厂造成的问题而给三千万人造成了各种各样的困难，这种情况又进而严重影响了孟加拉国的整个经济。
更糟糕的是，据最近出席在达卡召开的一年一度的孟加拉国科学会议的科学家们说，法拉卡水坝会影响和改变孟加拉国的地质构造以及孟加拉湾的海床。苏联科学院地质研究所副所长克拉什宁尼科夫博士曾在科学会议的地质讨论会上指出，在恒河在法拉卡水坝的正常流量的冲击下，恒河—布拉马普特拉河流域以及印度洋某些部分的生态平衡也将受到干扰。
英迪拉·甘地总理和印度其他某些领导人企图在次大陆煽起紧张气氛，这也是不幸的事情。他们在国内有着使他们烦恼的问题，因此他们也许感到有必要把痛苦中的印度人民的注意力从真正的经济和政治问题上引开。
但是，印度总理说印度面临着可能“翻过山头而来的或者从陆上和海上来的”侵略，这样说未免太过分了。
看来，出于它的“大伙伴沙文主义”，印度是企图在次大陆强行建立一种压制性的三角关系，把尼泊尔、不丹和锡金这三个小国排除在外。
但是，可以说一下，如果三角的三条边之间出现的不是团结合作而是太多的矛盾的话，那时的形势可能运用上这一条定理：“三角形的两边相加大于第三边。”
因此，印度还是快些改变它在法拉卡问题上的政治以及改变它在同包括次大陆在内的整个南亚的关系上的政治态度为好。