路透社评乔外长和克罗斯兰在宴会上的讲话

【路透社北京五月四日电】外交大臣克罗斯兰今晚向中国坚决保证：英国将在西欧的安全方面充分发挥作用。
为了减轻北京对苏联对欧洲的军事威胁感到的不安，克罗斯兰在一次宴会上说：“我们对威胁着我们的危险不抱幻想。我们肯定将保持戒备。”但是这位外交大臣在公开场合和私下都告诉中国人说，英国将谋求缓和，并设法减缓国际紧张局势——而不使它的防御能力处于危险地位。
他在人民大会堂举行的宴会上说：“这并不是软弱的表现。”
在这里访问的第一天，克罗斯兰同中国外长乔冠华会谈了差不多两小时，介绍了伦敦的对外政策的轮廓。
在今晚的宴会上，乔先生发表了强烈反苏的讲话，提到克里姆林宫是一个“不仅在陆地上而且在海洋上，大肆进行扩张，到处兴风作浪，浑水摸鱼的超级大国”。
克罗斯兰在致答词时强调了英国对共同市场所承担的义务。他说：“欧洲各国太小了，不能各自单干，可是联合起来就成为一支巨大的政治和经济力量。”
【本刊讯】英国《泰晤士报》五月五日刊登里兹尔赫斯特四日发自北京的报道，题为《北京警告要注意苏联的威胁》，摘要如下：
中国外长乔冠华今晚在北京的人民大会堂发表了充满激情的讲话，暗示英国、西欧和中国应当紧密团结起来，遏制他所说的一个“超级大国在陆地上和海洋上”的扩张，这是对苏联的一次间接的抨击。
乔是在为英国外交大臣克罗斯兰举行的一次宴会上讲话时暗示这一点的。
乔对英国外交大臣说：“英国人民在危急的关头，为维护民族独立而战斗的勇气和决心，曾经在中国人民心目中留下深刻的印象。”这样，话题就转向了对苏联进行含蓄的攻击。
克罗斯兰解释说，英国认为，为了维护西欧的完整，光有防务和威慑力量是不够的，他说：“我们必须尽一切努力减缓任何地方发生的紧张局势。这并不是软弱的表现。”
【本刊讯】英国《每日电讯报》五月五日刊登霍林沃思发自北京的报道，标题是《克罗斯兰关于欧洲经济共同体和北约的保证》，摘要如下：
外交大臣克罗斯兰先生昨天在北京设法使中国人在英国对欧洲承担的坚定义务和英国的基本长期财政稳定两方面感到放心。
克罗斯兰先生还提出了使他的东道主感到满意的说法，他说：“三十年来，我们和历届英国政府都认识到英国的安全有赖于北大西洋公约组织。”
中国外长的讲话调子要认真些。他在谈到两个超级大国的竞争之后问道：“哪里有什么持久和平，哪里有什么缓和不可逆转？”
他引用了中国的一句老话：“有备才能无患，姑息徒然养奸。”他强调了英国在欧洲共同体中领导的重要性。