台湾《联合报》译载文章《进攻北约-------苏联间谍无孔不入》（三）

克格勃专案负责进攻北约组织的大头目立刻设计一套计划，以便拯救他摇摇欲坠的间谍网。他的决定是要由事件中尽可能获取最大的宣传。如果能够揭露北约组织被叛徒和克格勃间谍渗透，就可能使大众对北约的信心产生灾害性的影响，并且更重要的是，对北约组织会员国之间的关系，也会构成严重的伤害。莫斯科方面知道，美国会是损失最多军事机密的国家，因此决不会高兴因为与其他北约国家，尤其是西德共享这些机密，而竟然泄露了机密。
这项计划需要牺牲赫曼·刘德克，不过这几乎算不上是重大损失。情形很可能这样——由于塞耶投奔自由，和盘托出许多机密，刘德克即将被攀引出来：甚至即使他侥幸溜过安全侦查，但是由于他提早退役，也将使他立即成为克格勃无法利用的废物。以这个方法出卖刘德克，那么北约组织这么一位高级军官叛国，必然会耸人听闻。莫斯科希望这对北约组织将会造成最大的政治创伤。
刘德克是在一九六六年，于巴黎误入女色圈套，而沦为克格勃间谍的。刘德克已婚，有五个子女。女人都青睐他的英姿——他亦乐意运用他这身魅力。刘德克是个狂热的业余摄影家，他用一部一九六二年廉价买入的明诺克斯相机猎取镜头。他最喜欢的把戏是拍摄美女裸照。
克格勃许多年前就把刘德克列为要争取的对象，一九六六年春天，陷阱已经布置妥当。刘德克在塞纳河左岸一家夜总会里，踏入圈套，结识了一位法国女郎，她也是克格勃的谍妓。他们在数星期内经常约会——刘德克替这位女郎拍了许多裸体照片。最后，陷阱合拢，这位海军将领惊愕地见到一套他从未拍摄的照片。
这些照片一旦公开必然会摧毁他的婚姻和事业。索还这些照片的代价，故意安排得不很大。俄谍只要求交给他们某些不太重要的机密文件，来交换这些照片。刘德克走了似乎最便捷的路子
——偷出这些文件供俄谍拷贝。但是，整个交易过程又被拍照下来。他偷情的照片果然依约交还他，然后他获知，除非他今后合作，否则他把北约组织机密文件偷交出来的照片，将于数小时内送到最高统帅部办公桌上，可哀的是，刘德克同意听命，替俄国人当间谍了。
起初，俄国人对他们这位新间谍只提出小小的要求，要求他提供足够的秘密情报，而不让刘德克怀疑他们意义深远的勾当。他们要保持这位海军将领不需太活跃，其中道路十分简单，因为一旦他们彻底利用他榨取情报，苏俄军事战术、部队部署、应变计划等，必将依据新得情报而调整，这时候，高级阶层军事情报已泄露为莫斯科所知的消息，势必会被西方安全人员侦知。刘德克必将遭到怀疑。他担当间谍的生命也不会太长。因此，克格勃决定按兵不动，静候最佳时间，才好好利用他们这个地位绝佳的间谍。时间终于在一九六七年四月到来。欧洲盟军最高统帅部以及北约组织指挥结构中的其他机构，都要从法国迁往比利时。对刘德克施加的压力，突然剧增。除了拍摄最高机密文件的照片外，刘德克奉命设计安排贿赂或敲诈，吸收他自己部属及其他北约组织职员中的适当人选，成为克格勃间谍。他别无选择，只有俯首听命。
在这种压力下，刘德克的身体健康很迅速地恶化了。巴黎时期潇洒自如的生活，消逝得无影无踪。他从一个快快乐乐外向的人，变得急躁、易怒，不喜欢与人接近。
一九六七年九月一日，因为北约组织内部结构组织调整，他对俄国人的重要性相应亦增加。刘德克工作的生产后勤暨总务部，变成防务支援部，并且扩大职掌至包括武器研究在内。
刘德克被迫偷拍数量更多的文件，他的健康也更快地走下坡。一九六八年一月，医生劝告他提前申请退役，他立刻暗自高兴地欲利用这个机会脱离年来的梦魇。他宣布将于九月底退役。在最后这几个月以内，克格勃决心把他们这位间谍的剩余价值做最大的榨取，因此对他提出种种几乎不可能达成的要求。有一回，他们命令他，不仅要偷拍鹰式飞弹导向系统零件的照片，而且要“偷出”这些零件。最初，刘德克愤怒地抗议这是无法做到的任务，但是，后来他仍然无可奈何的设法偷到这些设备。
鹰式飞弹是利用固体燃料推动的地对空飞弹，用来对付低飞的飞机和弹道飞弹。它装配有高度爆炸威力的爆炸碎裂弹头及回航雷达。当时，回航系统仍是高度机密，俄国人非常渴望能瞧瞧这种设备。刘德克偷到这种设备后，把它带到艾斐尔森林中的秘密会晤地点，由他的克格勃主子和一名苏俄电子专家予以拍照。
把赫曼·刘德克出卖交给西德情报当局的计划，并不会令克格勃卷入真正的麻烦。一名潜伏在欧洲盟军最高统帅部内的俄谍，偷到某些虽已一年多，但仍列为“全球性绝对机密”的文件，用一只明诺克斯相机拍下这些文件。这个俄谍接着又把停在欧洲盟军最高统帅部停车场内的刘德克的福特汽车拍下好几张近镜头照片。这么做的原因是要把这些底片与刘德克积极地扯在一起，令他百口莫辩，洗脱不了关系。再下来，就是整个行动中唯一真正冒险的部分了。（三）