台湾《联合报》译载文章《进攻北约-------苏联间谍无孔不入》（二）

北大西洋公约组织保密分为三等，大多数会员国亦采用它。那就是：“北约组织密件”、“北约组织机密件”、“北约组织全球性绝对机密”。任何可能接触绝对机密的官员，都必须接受彻底的安全调查。这套安全调查程序可能持续两年以上。依据北约组织规章，他的个人关系、家庭背景、社交生活、过去职业经历和教育，均将受到彻底调查。刘德克当然在几年前已通过这项彻底安全调查。若是未曾经过这种调查，他也无法担任他的工作。
总之，刘德克在盟军最高统帅部里担任一项地位最重要、责任最艰巨的工作。他的工作包括监督库存价值数十亿美元的军事设备，范围由响尾蛇空对空飞弹到Ｆ１０４洛克希德星式战斗机等等，无所不包。他知道分配弹药、补给、武器和燃料给北约部队的补给路线。他知道大西洋运输系统、隐蔽的石油管线路网之所在，以及遍布西欧、希腊和土耳其境内九十天石油储备量所在地等最高机密的细节。他知道由土耳其至北极的核子飞弹地下发射场之地点。他可以标定出散布在重要边境地区的一切原子弹地雷阵：这种地雷阵在必要时，可经由遥控系统引爆，摧毁入侵的俄军。他的部门监督并管制北约组织复杂的内部结构，处理下列种种固定设施，如机场、号志、电讯中心、军事总部、雷达警报系统、航海救援站、港口、飞弹基地等。简单地说，俄国人所想知道有关北约组织的一切情报，几乎全都在海军少将赫曼·刘德克的大脑和档案里。
翌晨，刘德克穿上猎装，向他妻子佯称要去打猎，离开他家。由于他过去得暇，常常外出狩猎，他妻子丝毫不曾起疑心。刘德克开车到军事安全机构总部，在里面又接受了六小时的侦讯。他再度抗辩，声称无辜，对那几张意图诬陷的照片也一无所知。
这些安全人员问他，能否搜索他家时，他立刻答应。第二天（星期日）上午，一群反情报官员来到他的巨大宅第，进行地毯式的搜索。或许因为不是突袭检查，他们未发现任何有关连的文件或间谍道具。刘德克于是要求准许回到比利时的北约组织总部，收拾个人物品离开军官宿含，预备退休。所请获准，当天晚上，他就开车返回盟军最高统帅部，而于第二天清晨到达。
九月三十日，星期一，联邦检察官卢德威·马丁过完周末，恢复上班，这时他才获悉这件案子。马丁决定将本案交给军方安全单位办理。可是，这时候，刘德克已经失踪了。把他少许财物清理完毕后，刘德克已开车离开盟军最高统帅部军官宿舍。他只告诉同事说，他要去打猎。他到哪里去，以及他离开蒙斯城之后发生什么事，仍然完全是个谜。他显然不在军事反情报局手中，也未曾企图偷渡出境。我们只知道，八天之后他就被人狙杀。
刘德克的死亡触发了一连串自杀、逮捕、间谍歇斯底里的恐惧风潮，几乎震撼了北约组织及西德联邦共和国的根本。灾难交迭而至，美国中央情报局探员、英国和法国的特勤单位都奉令要评估自己损害情形。从刘德克尸体被发现起，整个事件就笼罩着一层神秘云雾。
刘德克究竟是间谍，或者是被陷害呢？他是否确如当局所称是自杀身死，或是被谋杀灭口呢？
最近一些调查暗示出波恩照相馆暗房戏剧性的一幕之前种种迹象，和其后种种发展的概略情况。虽然刘德克两次接受讯问时，都坚决抗辩说他是无辜的，但是看来他即使是身不由己被迫沦为间谍，却毕竟是个重要的克格勃间谍。即使他只干了数星期工作，在这短暂时刻里，有关北约组织的范围广泛的详尽情报，已透过他传递给苏俄。不过，他盛怒地否认与那九张负片有瓜葛，却是真确的。他的确不曾拍摄那几张秘密文件的照片，而是被栽赃诬陷。干这勾当害他的人，就是他的间谍主子——克格勃。
他们何以要出卖自己人呢？为什么他们要把一位有价值的谍报员泄底，交给西德反情报单位呢？这些问题的答案暴露出国际谍报活动波谲云诡，尔虞我诈的景象。
一九六八年八月二十日，华沙条约国家的坦克和部队，越过捷克边界，弹压杜布切克的自由派政府。这时，数以百计的捷克人逃往西方。在这些难民中有一位捷克情报官员塞耶将军，在八月下旬到达波恩后，立刻就与西德联邦情报局人员搭上线。塞耶身任捷克国防部的党书记，定期出席华沙条约会议，知道许多有关克格勃间谍小组在北约组织内部活动的情形。根据他的情报，西德谍报单位得以逮捕许多克格勃间谍，其中最重要的一个俄国间谍是尼海·伊姆瑞，北约组织财务部内一名高级的土耳其籍官员。（二）