《德里想改善它对莫斯科的地位》

【本刊讯】奥地利《萨尔茨堡新闻》四月二十四日刊登一篇评论，题为《印度打出其最硬的一张牌》，副题是《德里想通过同北京建立关系来改善它对莫斯科的地位》，摘要如下：
印度主动提出同北京关系正常化和交换大使。一个时期以来德里和北京之间已经进行了联系。最后，印度表示愿意接受中国的要求，即（印度）先开始，因为在一九六一年紧张气氛不断增长时是印度首先撤回了它的大使。
由印度愚蠢地逐步升级的边界争端导致了一场武装冲突。一九六二年秋发生的这场三十天战争是印度对外政策最严重最危险的失败，而这个失败使这两个亚洲邻国之间一度明显的兄弟关系变成了长时间的深刻的敌对关系。
印度过早宣布要把中国人从一些有争议的边界地区赶出去，但它却以政治和军事灾难而告终：炮声停止时，印度哀叹说有三千多人死亡和失踪，四千人被俘并事实上失去了它对中国提出的全部领土。而遭到最沉重打击的是印度的自信心。因为在中国人越过印度的全部防地以后，深刻的悲观主义笼罩了德里，人们还开始让老百姓作好可能失去整个东北地区——面积相当于德意志联邦共和国的思想准备。
只是由于中国突然宣布单方面停火和中国部队自动撤退到北京没有承认的麦克马洪线后面，才使得印度人重新控制了它的东北各邦。
同中国的边界战争和军事上毁灭性的失败是印度领导人一段精神上受刺激的经历，是印度的政策的一个转折点。这是尼赫鲁在第三世界国务活动家中充当的光辉领导角色的终结，也是印度的不结盟的实际结束。傲慢的和和平主义的印度请求华盛顿和莫斯科提供武器援助，以后便越来越紧密地同苏联连在一起了。同中国的关系冻结了，但从未完全断绝，而只限于撤回大使。
尽管中苏对立日盒明显，印度同苏联的联系日益紧密，巴基斯坦—中国轴心在扩大，但是印度从没有放弃其长远目标：终有一天要同这个大邻国彻底和解。印度不顾苏联人的种种讨好活动而对勃列日涅夫心爱的思想即建立亚洲安全体系持客气而冷淡的态度，也是因为亚洲安全体系会妨碍对中国的选择。
德里只有一种政治武器可以改变它对苏联的很大程度的军事依赖以及它对外政策活动自由所必然受到的限制
——这种武器就是印中结义这一威胁苏联政策的可能性。印度的这种对中国的选择是唯一的一张能在莫斯科取胜的牌。而恰恰现在即在甘地夫人俄国之行前几个月和在开罗（它在更多地转向西方）换岗的背景下打出这张牌，这就证明了印度领导的政治预测能力。
谁也不估计会发生戏剧性的事态发展，德里将避免冒犯苏联人；特别是在人们还不肯定中国伙伴会在多大程度上参加这场游戏之前是这样。同中国真正和解对德里来说并非完全没有问题，因为不正式放弃大量的领土要求是几乎不会有真正和解的。但是，那样的话，“解放中国占领的每寸印度领土”这一神圣誓言也许马上被人忘却了。
在目前情况下尽可能拖长正常化进程是符合印度的利盒的：只要中国还是印度的一个潜在的军事威胁，印度就会借助于苏联的武器来进行抗衡。人们通过暗中指出日益可信的中国这一选择来劝对印度没有军事威胁而有政治威胁的苏联克制些。随着印度在军备方面获得独立的程度，印度可以逐渐摆脱苏联。选择权完全在印度方面，特别是看到埃及的例子，莫斯科可能意识到了危险性。莫斯科唯一的对策是尽可能谨慎地对待印度。在印度洋建立桥头堡的代价将会增加。
如果这些技巧玩弄得好，这种势态就可以为印度的均衡政策开辟诱人的前景，同时它又可以提高印度在不结盟国家中的领导要求。而帐单首先要由西方特别是美国来支付。印度对社会主义国家唱的赞歌和对美国进行的口头攻击，即说“它的全球利益是同印度的和平政策相矛盾的”，都是给苏联贴的安慰药膏。而印度尽管如此仍试图同美国至少是在经济方面搞交易这一点，就证明了明显的自卫本能。