日本《产经新闻》社论《「缓和」受到考验，美苏关系面临转折点》

【本刊讯】日本《产经新闻》四月二十六日刊登题为《“缓和”受到考验，美苏关系面临转折点》的社论，摘要如下：
日本防卫厅正在抓紧制订时隔六年的《防卫白皮书》。据说，围绕着“美苏缓和”问题，在持乐观的文官同持悲观的军人之间发生了意见分歧。
缓和的争论，可以说已经国际化了。因此，我们似乎应排除那种苟且偷安的缓和论，去深入探讨缓和的功过。
需要考虑的是“缓和对谁有利”。在美苏缓和这一问题上，美国的企图是通过固定两国关系的现状加强和平共处关系。但是，莫斯科却大肆进行军事扩张，同时通过支持第三世界的革命，背离了美国的期望。因此，很清楚，其结果是缓和只是对苏联一方有利。
关于缓和的目的，如上所述，苏联同美国的企图是有着根本不同的认识。对莫斯科说来，缓和所适用的范围只是回避美苏核战争，在此之外，是不惜实行处于边缘状态的对抗的。
绝对主张回避美苏核战争的基辛格的立场即使可以理解，但是为此而要推行美苏超级大国控制下的想法，就将招致西方世界的内部分裂。不仅如此，有如上述，这将逐渐产生这样的后果：“享受缓和成果的只是莫斯科”。
对于包括日本在内的西方世界来说，什么是最重要之点。首要的是各国应明确认识缓和的局限性。这恐怕是最要紧的。缓和给西方世界带来的巨大损失，是由于措词的魔术造成的混乱。这就象经常谈到的“缓和迷”那样，对美苏缓和感情用事地给以过高评价，这就容易使西方世界的人们看不到现在的和平，是依靠东西方实力均衡来维持的国际力学的严峻现实。
再一个方面就是美国外交的复原。在这方面，美国总统福特已经宣布决心推进“依靠实力的和平”以取代缓和，这一点值得注意。这也可能是表明美国外交或者说正逐渐向“基辛格”以后的新战略发展。对日本来说，需要细心地注意美苏缓和的去向。