南非社会问题探源（一）

【英国《经济学家》周刊１０月１２日一期文章】题：出了什么毛病？原文提要南非在种族隔离制度结束后出现的轻松愉快的自信心消失了。出现新问题
就在一年多前，世人对南非人能够埋葬过去并越过种族界限分享夺得拉格比世界杯的胜利喜悦，感到异常欣慰。喜气洋洋的纳尔逊·曼德拉总统身着拉格比运动衫，似乎展现出这个国家一种没有种族色彩的新精神。一年过后，这个国家的橄榄球队第一次在南非土地上输给了新西兰——而且人们在比赛期间挥动着种族隔离时代的国旗，这又使得这个国家重新产生了对未愈合的种族创伤的担忧。
以８月份两周的情况为例。开普敦维持治安人员在电视摄像人员和警察的眼皮底下把一名毒枭烧死；司法部长奥马尔因担心他的家人生命安全不得不将他的一家迁出开普敦；设在南非的德国蔼益吉公司的一名秘书在约翰内斯堡遭到汽车劫持者的枪杀；宪法法院院长阿瑟·查斯卡尔森被软禁在他的住所里。
这些无视法律的行为并不是人们普遍感到沮丧的唯一起因。自今年２月中旬以来，南非货币兰特大幅度贬值，其对美元的比值下降了２３％。更糟的是，非洲人国民大会领导的政府的失误似乎一个又一个地接踵而来。例如，今年５月，副部长班特·霍洛米萨声称，一名内阁成员在种族隔离时代曾接受过贿赂；非国大从一名赌王那里收到了２００万兰特（当时合６０万美元）的报酬。非国大宣称这是“弥天大谎”，可是后来又听到曼德拉承认接受了这笔钱而没有告诉任何人——尽管没有以提供任何好处作为交换。
这些事件是否就是一种象征，象征着一个国家正在从受种族隔离制度严格控制的状况艰难地过渡到一个自由和民主的社会？或者说它们是否代表着在十分陡峭的非洲大滑坡上的第一根垫木，而这个大滑坡使那么多其他国家在获得政治解放以后还未能建立一个繁荣民主的社会？问题不再是昔日所担心的问题——来自白人极右派的威胁、在祖鲁族人鼓动下脱离南非的冒险行动，以及毫无顾忌地使用公共开支的危险。（一）