法属圭亚那的淘金热

【法国《费加罗报》文章】题：法属圭亚那的工业淘金热
从圭亚那首府卡宴乘直升机向西飞半个小时，可以看到一块被砍掉树木的地方。那地方叫圣埃利，圭亚那矿产公司的一个勘探小组已在那里扎营。这个小组的任务既简单又艰巨：找到具有工业开采价值的金矿。
金子在卡宴并不是新事物。早在１９世纪下半叶，人们就在圭亚那发现了金子。１５０年来，人们已开采了１７５吨金子，但开采方式均是手工开采或半工业开采。现在，圭亚那的一些淘金公司每年共采金２．５吨。如果加上许多非法淘金者采的金子，这个数字似乎还应增加一倍。
现在与已往不同的是，一些大公司（特别是圭亚那矿产公司）也对圭亚那的金子产生了兴趣。当然，１９９３年创办的这家公司从法律上说是法国的公司，但它也是加拿大金星矿业公司的一个分公司。
圭亚那矿产公司勘探部经理卡洛斯·贝尔托尼说，圭亚那矿产公司的一个与众不同之处是，它只“专门从事勘探”。勘探是很费钱的。自创办以来，该公司已消耗了一亿法郎。贝尔托尼解释说：“我们的钻探总进尺已达２３６８２米。这就是说，我们用飞机送去分析的岩芯有好几吨。”
勘探费用的一部分要靠合作伙伴提供：如果迹象表明有关金矿具有工业开采价值，圭亚那矿产公司就同一家矿业开采公司进行合作。这种合作一般是各负担５０％的费用。例如，圣埃利矿区勘探和开采特许权的获得就是同美国熔炼公司合作争取到的。
圭亚那矿产公司还同一些其它的矿业开采公司合作获得了许多矿区的勘探权。在勘探阶段，主要工作由圭亚那矿产公司负责。勘探阶段一结束，则立即由合作伙伴接手进行开采。
圭亚那矿产公司目前正在对６个矿区进行勘探。经过勘探，其中有的矿区可能不具有工业开采价值。贝尔托尼说：“如果有两个矿区具有工业开采价值，我们就很满意了。如果一个矿区的黄金可能开采量低于３０吨，我们就不会感兴趣，因为投资太大。”（谭发瑜译）