黄金黯然失色

【法国《论坛》杂志１１月号文章】题：金子已不再是那么闪闪发光了
那些持有金子的人又一次感到失望了。在今年年初时金价的上升曾一度引起了新的希望，然而，这种上升的时间却很短暂。在伦敦，在１月份曾经从３８７美元涨到４１６美元一盎司（上涨了７．５％）的黄金到了６月底已降到了３８０美元，在８月份突然回升了一点之后到秋天又跌到了３７７美元的“最低点”。在巴黎，由于美元的再次升值，金条和拿破仑金币才上涨了３．５％左右。
在法国黄金市场长期不景气的情况下，黄金在个人财政上还有它的位置吗？如果世界上的工业需求和珠宝首饰需求会有所发展的话，特别是如果亚洲国家对黄金的迷恋能得到证实的话，那么回答可以是肯定的。但亚洲国家目前并没有那么迷恋黄金。在日本，黄金的消费量甚至还大有下降。再说，黄金的供应量还有扩大的趋势，它来自各国中央银行或国际货币基金组织。为了减轻一些穷国拖欠它的债务，国际货币基金组织可能要抛售它的一部分黄金储备。
更有说服力的一面就是黄金的保值性质的变化。从传统上来说，黄金是预防灾难的一种保证。从这一点出发，为了将来的长远考虑应当拥有黄金。但在短期内，不应当指望能得到很大的好处。在法国，当你出售黄金时，不管你是否得利，你都得缴纳至少８％的税。
总而言之，黄金这个东西确实已变得平庸了。它已不再能起到保值的作用了，特别是它现在已成了一种高额课税的受害者。