美报报道：《在各种限制下东德人渐渐失望起来》

【本刊讯】美《纽约时报》四月五日刊登克雷格·惠特尼发自东柏林的一篇专稿，题为《在各种限制下，东德人渐渐失望起来》，摘要如下：
正当东德共产党为在五月召开第九次代表大会作准备的时候，一种对经济和政治前途感到忧虑失望的情绪似乎充满着这个国家。
到处都是这样的标语：保证象前五年一样，继续着重提高一千七百万东德人民的生活水平。在东柏林、在易北河边的工业城市马格德堡和在两城市之间的一些城镇，正在迅速兴建住房。
但是，据住在这里和据估计从新住房得到好处的人们说，据认为是由东德领导人昂纳克搞的那些政策，总起来讲远非意味着西方所理解的那个“自由化”。因此，此标语口号所反映出来的热情和乐观主义相反，到处都呈现出一种更加阴郁的气氛。人们“突然失踪”一位青年艺术家说：“这里到底在发生什么事情，你在西方是不会知道的。你知道，人们突然失踪，而两年之后你会发现他们已被关进监牢，他们被指控试图逃往西方或帮助那些专门组织逃跑的人。这类事情一直未停止过。”
昂纳克竭力在确立和加强这个国家的单独性，把同西德的文艺来往减少到最低限度，以确立一种单独的民族特性的观念。
据住在这里的人们说，过去五年来——自从昂纳克接替乌布利希以及把缓和的说法引进东德以来——所发生的事情表明，这个国家对来自西德的接触和访问者实行单方面的开放政策。墙限制旅行除了特权阶层的四万人以外，对其他所有人来说，柏林墙仍然严禁人们去西德访问。过去几年来，每年还有分居家庭的七千人获准移居西德，同那里的亲戚团聚，同时每年大约有五千人总算通过非法途径逃走了。
这个有限的开放所造成的结果是，人们高度失望，而且想入非非：如果不得不禁止人们到西德去，那么那里的情况必定是好得多。
一些去过西德的艺术家、党的工作人员和运动员回来时常常对那里的花花世界印象很深，但是，给人以深刻印象的还有通货膨胀、两个人吃顿饭要付四十美元以及大量的失业，而这里，在最普通的公民中都不存在失业现象。
一名一度曾有影响的而目前靠边站的党员在此地说：
“他们大肆宣扬一切为了劳动人民的福利的口号。”
他指出，政府有一个公开声称的目标：在此地东柏林的普伦茨劳尔贝格区和全国各地改善居住条件，修缮那些自第二次世界大战结束以来一直没有修理过或未加妥善保管的房屋。
但是，一队队建筑工人在过去三年中，为了党代会在柏林市中心日夜地忙于建造一座白色大理石的玻璃宫。一位东德人说，“他们花在那上面的钱和劳力能够翻修整个普伦茨劳尔贝格的房子”。
这里一位建筑工人前几天公开地向两个不认识的人抱怨他的工作条件和工资。他说：“我真想马上把一颗炸弹砌进这个墙壁里去，尽管我会碰到炸弹从墙里炸出来的危险。要是我有机会的话，我宁愿到那里去工作”。他指的是到西柏林去。
马格德堡一名罗马天主教神父，谈论在柏林墙后面成长起来的东德的年轻一代时说：“他们的思想在马克思主义的抚育下发生了微妙和彻底的变化，不过他们对革命无动于衷——他们所要的只是不要别人管他们，能够买到蓝色的牛仔裤和欣赏西方的摇摆舞音乐”。
文学界人士说，一九七三年和一九七四年，此地有短短一段时间文化方面的限制放宽了。出现了大量描述象年轻人退学和住房破旧这种尖锐的社会问题的戏剧和电影，但那些戏剧和影片现在没有了。唤起了新的愿望莫尔策克说：“人们新的愿望总是不断地被唤起，而我们总是尽可能快地满足人们的这些愿望。”
鉴于波恩的“东方政策”导致了两个德国于一九七三年建立了外交关系，从西德来的亲戚朋友的川流不息的访问便成了唤起人们新愿望的方式之一。去年有三百万西德人和西柏林人到这个国家旅行过。