美报文章：合资企业展现出新面貌

【美国《国际先驱论坛报》１０月２８日文章】题：没有勇气就没有成功：外国投资者在中国（作者克里斯托弗·库费尔）
在华合资企业正展现出新的面貌。最初它们被这里的低工资和地方政府提供的有利条件所吸引，现在合资企业则日益受到巨大的中国市场迅速扩展的前景所推动。海外投资者越来越多地考虑建立合资企业以满足本地不断增长的需求，而不是生产出口产品。
对于美国实信投资有限公司来说，在华投资的最大最成功的冰箱制造厂科隆电子有限公司是它值得骄傲的事。美国实信投资有限公司几年前购买了这家公司价值３８００万美元的股份，并一直监护着科隆公司在商海中弄潮，与此同时其它公司则消失在波涛之中。据实信投资有限公司的莫妮卡·徐说，科隆合资公司成功的部分原因是其对营销和技术的方针。科隆公司把不同的产品推向不同的地区。虽然其一半的销售量面向都市居民，它已开始向越来越多的乡村家庭出售冰箱。
实信投资有限公司的投资，是大量流入中国的外国投资的一部分。１９９６年上半年，外国在华投资激增２０％，达到１９８亿美元。
中国沿海地区已经成为不断增加的合资企业的基地，随着收入的增加，北京正努力把合资企业吸引到欠发达地区。每个项目的平均投资规模也将增加，预料更多的投资将转向中国中西部地区。过去，大部分外国投资注入中国沿海半月形地区的合资企业。
各地方当局１９９５年批准了３７１２６个外国直接投资项目，比１９９４年下降了２１．８％。但是，这些项目的投资额增加１０．９％，达９０３亿美元。实际确认的项目投资额增加１１．５％，达３７７亿美元。
基础设施和技术密集型合资企业的数量增加。１９９６年上半年有５５个外国投资项目，每个项目的总投资都在３０００万美元以上。中央政府的第九个五年计划将继续支持这种趋势，该计划规定将努力吸引技术密集型企业到中国投资。
荷兰的飞利浦电子公司已对这种号召作出响应。它将在今后５年内在亚洲投资１５亿美元，其中大部分将向中国投资。
日本最大的报纸印刷公司东日印刷公司正在考虑在中国建立合资企业。该公司每天印刷３３０万份报纸所采用的专门技术，将是其在中国发展技术合作和其它合资企业的努力的核心。
这种对中国市场潜力的巨大兴趣正是外国投资继续增加的原因。１９９６年上半年外国投资达到了创纪录的水平。到第二季度末，北京已批准总共２５．９万个外国投资项目，实际资金总额近１４００亿美元。这相当于流向亚洲总资本的４２％。中国在发展中国家里是接受外资最多的，在全世界仅次于美国，是第二大接受外资的国家。主要的投资者是香港、台湾、美国和日本。
外国合资企业在中国出口方面继续发挥着巨大作用。它们占了中国出口的差不多１／３，还帮助在中国培育了人们的管理技能和在出口市场取得成功所需要的时机观念。外国合资企业１９９５年出口价值４６９亿多美元的产品（比１９９４年增加了３５．２％），占中国总出口的３１．５％。合资企业的进口远远大于其出口；它们１９９５年的进口总额达６２９亿美元（比１９９４年上升了１８．８％），占中国当年总进口的４７．６％。
中国的中央政府为了让更多的海外资金到内地投资，打算给予内地更大的权利。国务院将扩大内地的权利，这样它们可以批准高达３０００万美元的投资项目。国务院希望通过这一措施，能引起曾在８０年代和９０年代初席卷南方各省的合资企业热。
国家的这一举措，将进一步推进对外开放，促进经济稳步、快速、健康的发展，缩小内地和沿海地区的差距。