「红眼病」卷起第二次浪潮

【《亚洲华尔街日报》４月２１日文章】题：中国的奖金试验引起嫉妒和批评；工人憎恨同国家签定高薪新合同的厂长（记者朱莉娅·梁发自成都）
红眼睛又一次亮起来了。许多中国人对看到发迹企业家的队伍扩大逐渐习以为常了。但是中国人用来形容嫉妒的词——“红眼病”的第二次浪潮正在中国泛滥。事情的起因是那些承包国家企业然后就象自己的一样进行经营的企业家。当这些承包经理得到巨大的收入和奖金的奖励时，他们手下的工作人员就开始发牢骚并叫嚷要分一份。有的工人威胁要罢工，有些甚至把他们的老板叫作“没有资本的资本家”。
成都最大的百货公司人民商场总经理卢艮许（音译）说：“人们习惯了吃大锅饭。”他说，现在饭锅里东西多了。“我也想这么干。谁不想干？但是时代已经变了。”
北京领导人自从１９７８年以来一直在寻找提高企业生产率的办法。官员们已发现，挣更多钱的前景将使高级管理人员更努力工作，这一点也不出人意料。但是这一改革出人意外地遇到了社会上根深蒂固的平均主义的抗拒。许多厂长和经理屈服于社会的压力，把他们得到的额外收入拿出来提高大家的干劲。
一家五金商店的经理吴群美（音译）说：“要是你的钱多，人们就会造你的谣。”
春节前，政府向承包人发奖金和收入。这也是最近的红眼病浪潮在成都泛滥的时候。人民商场的卢先生说，他的邻居以怀疑的眼光看着他。在他被迫公开其收入之前，关于他挣多少钱的猜疑很多。
四川省经济改革委员会的一位负责人说：“我们想多给经营人员更多的报酬，但是这样做的社会后果使我裹足不前。”