美联社评英对财政预算计划

【美联社伦敦四月六日电】詹姆斯·卡拉汉首相的工党政府今天向全国概述了它对付英国在将近五十年中最严重的经济危机的计划。
今后的危险是令人畏惧的。政府下的赌注是很高的，而可供采取的抉择却很少。
财政大臣丹尼斯·希利在下院提出的政府年度征税预算中透露的计划，对许多英国人来说很可能是付苦药。这个预算是希利搞的，但是它昨天得到了卡拉汉和内阁的批准。
政府大臣们倾向于贬低危机的严重性，并嘲笑悲观主义者。政府发言人说，工业生产的下降已到头了，生产的恢复很快就会开始减少失业人数。
但是所有权威的经济研究机构甚至国家银行——英格兰银行——都说，局势只会恶化。代表各种政治观点的各党议员委员会上周说，需要“差不多是一个经济奇迹”才会使这个国家免遭迅猛增加的失业和工业瘫痪状况。
这个国家的货币的价值一直是几乎每天都下跌到新的低点。投资者和投机者看来都不要英镑了。英国的工业、甚至国有公司，现在都发现在国外借钱越来越困难了。
工厂的机械陈旧、投资不足、人员过多和姑息工人的做法以及管理工作差，已经使一度很强大的英国工业走下坡路了。在世界上很有名的大公司有的破产，有的则遭到如此严重的财政困难，以致国家必须接管过来。国有化的工业、铁路、电力、煤气、自来水和其他部门不断赔钱。
这个国家的国外朋友们（包括西德总理施密特）警告说，这个国家“为阶级斗争心理”所分裂。“他们和我们”——工人和上层阶级——之间的分裂是根深蒂固的。工人和老板之间的冲突是造成流行的、已使主要工业停顿的自发性罢工的主要原因。
威尔逊交给卡拉汉的政府是债务比以往任何时都多的政府；大部分工业开工率很不足；还有数以千计的工人就业不足。
为了为福利国家付钱，英国是西欧征税最重的国家之一。
两年多来，英国的通货膨胀率是除了日本以外的任何工业国家中最高的。