表示要降低通货膨胀率和失业率以刺激工业生产

【路透社伦敦四月六日电】财政大臣希利今天向英国工会提出一项空前的预算交易：如果它们同意对工资的增加只限增加百分之三，就降低税收。
希利对议会说，今年的预算是他所提出过的至为重要的预算。他说，“这首先是关于就业和关于通货膨胀的。”
工会可以在六月份以前接受财政大臣的建议，这个建议是在新首相卡拉汉就职的第一天提出的。
这比目前对工资的增加所实行的每周工资增加数自愿限为六英镑是甚至更大的限制。
但是，如果工会拒绝接受这个建议，全国必须承受更重的所得税负担。
职工大会总书记默里的初步反应是：“根据我们迄今为止所听到的东西，我决不会同意使我们接受百分之三的限制。”
希利说，他打算保证，全国的劳动人民不会由于接受这个百分之三的交易而吃亏。如果工会准备在工资方面作出更大的牺牲，所减的税还会更多。
希利宣布要立即帮助老人和家属，对年老者和儿童的征税起点将要提高，这将使政府损失三亿七千万英镑。
财政大臣表示还愿直接减税九亿三千万英镑，条件是，工会同意在今后一年对工资的增加限制在较低的百分比上。
他通过对啤酒、烈性酒、葡萄酒和香烟征收较高的税和对汽油额外征收一便士的税（使每加仑汽油的平均价格为七十便士）而为财政部补偿三亿七千万镑。
希利在向下院发表的三小时的讲话结束时称他的预算“差不多中和了”。
希利对工业给予了一些鼓励，并进一步采取行动来减少失业人数，办法是，把为了使公司不裁减冗员而在每月付给它的补偿增加一倍，达到二十镑。
希利强调了控制通货膨胀的重要性，他指出，英国的通货膨胀率比其它国家高得多，不能放松努力。
希利说，他的预算的目的是要帮助最需要帮助的人，除了对有儿童的家庭减税外，养老金在十一月将增加。
将在明年实行新的措施，对公司的董事的福利（例如使用公司的汽车）征税，并对年薪在五千镑以上的人征税。希利为恢复英国国际收支的健全情况、使通货膨胀率在今冬降到百分之十以下以及使失业人数从目前的一百二十六万一千人（占劳动力的百分之五点五）下降的可能性描绘了一幅比较乐观的图景。
在国际收支方面，他指出，将近二十亿英镑（约合四十亿美元）的赤字（这是一九七四年和去年的最大的赤字）有了显著的改善。
如果较严格的工资政策被接受，并实行有条件的减税，前景是：国内生产总值（商品和劳务的总值）到一九七七年年中的这一年中，将有百分之四的增长，制造业的产值增加百分之八以上。
希利说，“为实现我所规定的宏伟目标，所需要的一切，就是我们的工业生产在各个方面都有适当的增加。
“这将足以创造我们所需要的经济奇迹。”
股票市场对预算的反应是积极的。反对党保守党领导人撒切尔在她的初步反应中攻击财政大臣把关于税收的决定交给少数人——工会运动——去作出。