英《约克郡邮报》文章：《卡翁达的困境》

【本刊讯】英国《约克郡邮报》三月三十日刊载一篇题为《卡翁达的困境》的文章，全文如下：
为人一贯易动感情的赞比亚总统卡翁达看来快要束手无策了，这是并不奇怪的。赞比亚是罗得西亚和安哥拉危机的主要受害者之一。现在俄国人及其走卒古巴既然对安哥拉危机作了有利于苏联帝国主义的“解决”，那么，如果不为罗得西亚危机求得另一种解决，赞比亚就难以维护它的经济和政治的独立。
事实是，对赞比亚来说，冒战争的风险并不比继续陷于停滞状态坏多少。如果卡翁达的赞比亚成了非洲多米诺骨牌游戏中的下一张牌，那不是他的过错，这是无法控制的局势的结果，这种局势是以罗得西亚单方面宣布独立开始的，由于里斯本的革命而恶化了。里斯本的革命使得马克思主义者控制了莫桑比克和安哥拉，并使苏联在非洲的影响有了普遍的骇人的增长。
卡翁达不该遭遇这种令人苦恼的窘境。对于这种窘境所表示的同情，对于形势的实质并没有多大影响。指望英国在罗得西亚进行武力干涉，那是很不现实的，因为且不谈别的，首先就无法保证，一个黑人统治的罗得西亚不会在一场受到外国干预而以马克思主义式的专政告终的部族战争中陷于四分五裂。而且凡是使英国人为这种目的流血的英国政府，都无法指望能在国内生存下去
。
坦桑尼亚提出的出钱收买罗得西亚白人，好让他们离开这个国家的建议并非毫无道理。但是，即使这一计划行得通，指望英国来替别人付钱，那也是可笑的。因为这就象是我们在出钱资助黑人种族主义和苏联帝国主义似的。英国的这种善行很快就将被人们忘掉，就象它在英联邦的许多地方被人们忘掉一样。利用英国人
——他们的殖民化和非殖民化的成绩经常受到不公正的诽谤——来为别人火中取栗的主张是行不通的。我们退出非洲是为了免遭麻烦，现在不要梦想回到那里去自找麻烦。
如果俄国人和古巴人利用这一危机以实现苏联在非洲的野心，当然就会出现完全是另一样的局面。因为苏联在那里的目的同种族主义、种族隔离政策、非洲黑人的尊严和独立都是毫无关系的，唯一有关系的是克里姆林宫全球性的野心以及它要取得控制北大西洋公约组织交通要道的据点的决心。
不过，这就不是英国一国的问题了。