美国金融市场的第一个夜市

【路透社芝加哥４月３０日电】美国今晚开辟了货币市场的第一个夜市，从而可能导致在世界各地开辟日夜营业的货币市场。
夜市的计划人员认为开辟夜市是为了帮助美国经纪人分享日益扩大的远东金融市场的份额。但是，市场分析家们认为，这是朝着货币和金融市场最终实现２４小时营业的总趋势的一部分。
三个小时的夜市在掌声和叮当作响的铃声中开始了，五名电视台工作人员和一排摄影师在交易大厅上面的一条狭窄的通道上摄像和拍照。
早早便来到这里的人对夜市还拿不出明确的看法，同时夜市对交易额达数十亿美元的金融期货市场并没有立即产生什么影响。
眼下受到影响最大的似乎不是世界各地的金融市场，而是芝加哥黄昏之后通常是漆黑一片的金融区。
好几家饭店延长了营业时间，餐厅和酒吧的老板希望为又饥又渴的经纪人一直营业到深夜。
芝加哥夜市营业时间是自当地时间下午６时至９时。开市时适逢东京金融市场营业时间。开这个夜市也是为了给欧洲投资者以新的刺激，使他们能在欧洲金融市场收盘之后再在芝加哥货币市场的夜市进行交易。