美报报道：《苏联的笑声转入地下》

【本刊讯】美《洛杉矶时报》三月三日刊登该报记者罗伯特·托恩发自莫斯科的报道，题为《苏联的笑声转入地下》，摘要如下：“在这个季节，给莫斯科人最好的礼物是什么？”“用手纸包着的洋葱头。”这两件东西在这里都很缺乏。给这个笑话增添风趣的是不能在舞台上、电影或电视中讲这种笑话，因此只能在背地里相互传说而已。食品短缺是人们随口谈论的话题。几年前，一位科学家在电视上描述他的一项新发明时说，这项发明大约有俄国香肠那么大，“如果你们能够记住这个东西看起来像什么样子的话”。据这里曾经名望很高的幽默作家费·坎德尔—卡莫夫说，这个节目的编辑人员马上被解雇了。所允许的说笑范围——酗酒、丑陋的老婆、妇女的年龄、岳母、粗鲁的售货员——现在已变为陈词滥调了，这些笑料不再能满足公众对嘲笑人类和社会缺点的需要了。这就促成了私下传说的笑话，这些笑话对其领导集团的描述更加恶毒。以最近一则笑话为例：党的领导人勃列日涅夫，打电话给宇宙飞行员对阿波罗—联盟对接成功表示祝贺，但是他注意到美国人仍然在空间方面占领先地位。他说，苏联的声望要求我们作一次类似月球着陆的着陆。他命令道，“因此我们决定，你们在太阳上着陆。”电话里传来发哽的回答声，“但你不知道吗，我们要被烧死的”。勃列日涅夫问道：“你们以为政治局没有考虑到这些吗？”“我们知道这个危险。我们决定你们于夜间着陆。”在俄罗斯人中间还流传着许多关于犹太人移居的笑话，其一是：一位犹太人来到签证处，发誓他不想到以色列去，他抱怨道，“但是我家里的人要去，我所有的亲属都坚持要去。”签证官员说，“那么让他们去，你留下。”他回答道，“不行，我是他们中间唯一的犹太人。”