一个电话记录引起的轩然大波

【美联社莫斯科１１月１５日电】题：公布所谓谈话记录一事在克里姆林宫再次引起轩然大波
在叶利钦的心脏手术成功后克里姆林宫的混乱似乎缓和的时候，今天又爆发了涉及高层掩盖活动的新风波。一家主要报纸公布了它所说的叶利钦的高级助手们在６月竞选高潮期间的一次谈话记录，他们在这次谈话中一致同意掩盖两名竞选工作人员被捕事件。
这两个人受到的指控是在第一轮总统选举后三天，即６月１９日携带５０万美元现金走出政府大楼。
当时俄罗斯的消息说，这笔钱是为了付给在竞选期间表演节目的俄罗斯歌星的。可是当时作为叶利钦的竞选高级助手、后来被提升为办公厅主任的丘拜斯否认这两个人带了钱，并称这次逮捕是叶利钦的政治对手搞的克格勃式的挑衅。
但是，在《莫斯科共青团员报》１５日公布的谈话记录中，一个据说是丘拜斯的人承认他的助手带了钱。他还作出安排，让总检察长取消对被捕的这两个人的调查并保护他们。
总统的新闻秘书谢尔盖·亚斯特列任布斯基今天在记者招待会上说，丘拜斯断然否认曾进行过这样的谈话。
这家报纸说，记录是“俄罗斯特工部门”录制的，暗示丘拜斯的反对派是幕后策划者。
记录是根据录音带整理的，录音带已在一家民间电台播放。参与这次谈话的人之一、丘拜斯的副手谢尔盖·克拉萨夫琴科承认其中一人的声音“听起来像”是丘拜斯的声音，但声称这个录音带是伪造的。
在《莫斯科共青团员报》上写这条消息的记者对本社记者说，这家报纸认为这个录音带是真的，但是未请专家鉴定。
据这个记录说，丘拜斯６月２２日会见了当时是叶利钦的高级助手、现在是第一副总理的维克托·伊柳辛。丘拜斯要伊柳辛请检察长制止调查。而伊柳辛当时打电话给检察长尤里·斯库拉托夫，请他保证不让任何别人看有关的文件。丘拜斯还要伊柳辛建议总统要联邦安全局保护这两个竞选工作人员。这家报纸的消息说，他们甚至讨论了让人用汽车把这两个人送到芬兰的可能性。
这两个助手谢尔盖·利索夫斯基和阿尔卡季·叶夫斯塔菲耶夫在被捕后几小时就获得释放，而且从未以做错事为名受到任何起诉。这个文件还引用伊柳辛回忆他同叶利钦的一次谈话，谈到用现金资助他的竞选活动的危险。他说：“我昨天同我的上司谈话时对他说：‘如果你愿意，你可以在总统住的旅馆附近至少逮捕用运动员的背包装钱走出我们大楼的１５人或２０人。’”他当时面无表情。
第二天，叶利钦解除了他的政府中三名最有势力的强硬派人物的职务。丘拜斯声称这三位强硬派人物策划内部政变以取消总统选举。
杜马副主席巴布林说，如果这个记录是真的，这个丑闻“可能破坏国家的整个宪法秩序”。他在国际文传电讯社所报道的评论中说，如果公布这个记录是挑衅，那么应当对这家报纸采取行动。杜马主席谢列兹尼奥夫说，这件事说明“这里的一切是多么脆弱和腐败”。