《亚洲华尔街日报》社论：同北京接触

【香港《亚洲华尔街日报》１１月１９日社论】题：同北京接触
本周到北京朝圣的所有外国政要中，俄罗斯外长普里马科夫似乎手里的牌最好。
普里马科夫在同中国领导人的谈话中，不必就俄罗斯在一系列战略和经济问题上的正在扩大的伙伴关系选择讲一句不策略的话。莫斯科把俄日修好的一丝气息插进这场游戏之中，就以“苏霍伊”式喷气战斗机生意从来无法做到的一种方式引起了中国的注意。
相比之下，对于德国来说，游戏差不多已经结束了。德国总统赫尔佐克本周率领一个庞大的由工业家和其他著名人物，其中包括两名诺贝尔奖金获得者组成的代表团访问了中国。可是人们得到的感觉是，来访者除了从那些已经开始把欧洲人基本上看作是挨家挨户推销的富有的推销员的中国官员面前列队走过之外，没有多少事情可做。欧洲要得到中国尊敬是不大容易的。例如，就在本周，中国外经贸部长吴仪嘲笑了欧盟委员会委员布里坦关于欧盟要帮助中国加入世界贸易组织的表示，说尽管欧洲人用心很好，可是他们在这个问题上的影响等于零。
至于德国，它在今年早些时候因为在西藏人权问题方面作出一些姿态而挨了中国几记耳光之后，现在已作出了尊重中国内政的适当表示。从现在起，北京指望他们做的很可能仅仅是用舌头舔舔钢笔，等待写订单。
中国指望美国做的事情，无疑是某种比较复杂和就行为本身而言比较难以预测的事情。人们想知道，北京的分析家们已经花了多少时间试图去评估这个世界上最强大的国家宣布它希望开辟中美关系新篇章，然后又派一位刚刚辞职，因之在北京看来也就放弃了他的全部权力的人作为先行官到中国来是什么意思。
正当中国准备在今后几天里就一系列紧急事项同美国面对面进行讨论时，这样的事，不管是不是出于偶然，肯定会被中国解释成处事不当，甚至是软弱的一个迹象。这种讨论，首先将在已经卸任的国务卿克里斯托弗访问北京的时候，然后将在本周晚些时候，在克林顿总统于马尼拉的亚太经济合作组织会议上会见中国主席江泽民的时候举行。除了沸沸扬扬的纺织品贸易争端和同样充满争论的中国加入世贸组织的问题外，还有一个两国领导人明年是否和怎样举行正式首脑会晤的问题。
正是由于这些缘故，人们一想到克林顿将要同北京一起再次走进比赛场地，心情就很不平静。克林顿政府过去屡次打输和战成平局（就是没有赢过）的暗淡记录，足以令人望而生畏。可是，这一次美国总统是一位正在寻求一个位置以流芳后世的人。北京知道这一点，因此，在今后几个月里我们可望看到中国将试探着去判定克林顿将会对于中国要帮助他在史册中找到一个位置的表示，或者对于要使他的星辰上蒙上灰尘的威胁作出怎样的反响。
克林顿先生越早地使北京明白他的唯一的优先任务是保护美国的民族利益，我们就会越早地开始看到美中关系取得真正的进展。正是这种关系为两个伙伴和为世界其余国家结出果实的可能性，使得同美国的接触成为中国本周的外交努力中最为重要的努力。