美起诉两宗计算机犯罪案

【美联社圣路易斯１１月１５日电】一名现年２０岁的计算机高手在联邦法庭上供认，他曾非法闯入两家大型通信公司的计算机系统，收集秘密口令并且更改文件。
检察官１１月１４日说，克里斯托弗·尚诺特闯进了全国计算机网络并且有进入军方计算机的口令。
为了减刑，尚诺特承认自己犯了两起计算机欺诈罪和一起非法窃听罪。明年１月３１日对他宣判时，他也许要面临监禁１５年和罚款７５万美元的处罚。
这几起非法闯入案件是在１９９４年１０月到１９９５年４月之间发生的，当时尚诺特是圣路易斯郊区一所天主教男校的优等生。１９９５年５月毕业后，他失去了踪迹。
当局今年３月份掌握了尚诺特的行踪并且在费城一间他和一名３７岁的妇女妮塔·吉勒博阿合住的公寓里逮捕了他。
联邦政府认为尚诺特非常狡诈，他实际上能控制任何计算机系统。今年４月，他被软禁了２４小时，并且甚至不准他谈论计算机。
他受到的起诉最初列举了他的五条罪状，他１１月１５日承认了闯入西南贝尔和贝尔科尔公司计算机系统的指控。后者是一家属于７个地区性电话公司的通信研究公司。
尚诺特说，１９９４年，他利用从一位朋友那里弄到的计算机身份证和口令闯入了西南贝尔公司的计算机。他这位朋友的父亲在这家电话公司工作。他说，他安装了一个“嗅探器”程序并且又收集了１７００个左右的用户身份证和口令。
【合众国际社加利福尼亚州欧文１１月１４日电】一个联邦大陪审团已向一位前加利福尼亚欧文大学的学生提出起诉，据说他发布一则匿名计算机信息，扬言要追寻和杀死校园中的亚洲人。
检察官说，起诉书是１１月１３日上交的，列举了理查德·马卡多十项罪名，这标志着政府首次对据说是在计算机网络空间所犯的仇恨攻击罪予以起诉。
大陪审团指控现年１９岁的马卡多９月２０日用电子邮件向大约６０名加利福尼亚欧文大学的学生发送带有威胁性质的电子信息是违反民权法的行为，这份起诉书说，马卡多指责亚洲人对校园里的所有犯罪行为负有责任，他命令亚洲人离开这所大学，并且警告说如果不离开就要杀死他们。
去年，亚洲人在加利福尼亚欧文大学１．６７万名学生中占４７％。
美国律师马内拉对《洛杉矶时报》记者说：“被告明显的意图是要恐吓和威胁亚洲学生，并且阻止他们进入这所他们在法律上有权进入的大学。这是犯罪行为。”
助理律师迈克尔·真纳科说，如果定罪，马卡多将面临１０年监禁和最高达１００万美元的罚款。真纳科对这家报纸说，收到这封电子邮件的大多是美籍亚洲人，其中一位是以前和马卡多住同一宿舍的室友，这封电子邮件的内容不到十几句话，署名是“憎恶亚洲人的人”。