加利对美反对他连任感到莫名其妙

【法新社巴黎１１月２０日电】世界大国今天对华盛顿单方面采取行动阻挠联合国秘书长加利连任表示遗憾，然而加利本人表示他对美国反对他竞选连任无能为力。
现年７４岁的加利对此感到恼火，看来他几乎已承认他谋求连任的努力失败，承认他对美国强烈反对他连任束手无策。
加利在接受《纽约时报》记者采访时说：“朋友们来找我，对我说‘不要采取被动姿态。你是在美国，他们喜欢斗士……你得采取行动。’可是我怎么能斗过歌利亚？（《圣经·旧约》中记载的非利士族巨人，为大卫所杀——本报注）”
联合国一位发言人在美国投票后说，加利无意退出竞选。然而加利对《纽约时报》记者说，他谋求连任到头来将是徒劳无益。加利的任期今年１２月３１日届满。
加利对该报记者说：“得了吧。我是谁呀，敢和一个超级大国斗？我斗不过它。”加利说，他对美国为何反对他连任感到莫名其妙。
他问道：“我对美国的安全构成了威胁？没有。我干过走私？我是（巴拿马前独裁者）诺列加还是（伊拉克总统）萨达姆·侯赛因？”他说，他同美国在许多方面进行了合作。
加利在美国投票前接受埃及《图画》周刊记者采访时说，奥尔布赖特反对他连任联合国秘书长在一定程度上是由于他们之间的“个人恩怨”。（金进龙译）