电影院里的较量

【香港《亚洲新闻》周刊１０月４日一期文章】题：电影院里的较量副题：中国反击外国影片的入侵（记者里查德·詹姆斯·哈维斯）
外国大片证明是很受欢迎的——也许受欢迎得有点儿过头。票房收入表明，中国人喜欢看华而不实但有异国情调的影片而不大喜欢看国产片。１９９５年，在北京上演的９部外国大片的票房收入占北京全部票房收入的４０％。考虑到同一年北京还上演了２１６部中国电影，因此这种战绩不错。去年，《真实的谎言》赚了４２０万美元；今年，《未来水世界》的总收入已超过１８０万美元；目前正在上演的《玩具总动员》在头两个月里就赚得３２０万美元。
并非只有美国电影吊起了全国人的口味。就中国的情况而言，外国电影的入侵实际上有可能帮助中国资金短缺的国内电影业摆脱困境。
去年，广电部电影局制定了一项战略，赋予中国最好的三家电影制片厂各发行一部非国产大片的权利。上海电影制片厂发行的是《玩具总动员》；北京电影制片厂发行的是《勇敢者游戏》；长春电影制片厂发行的则是《未来水世界》。
反过来，每个制片厂又可以用它们发行的电影所得到的票房收入补贴自己的电影制作。电影局希望发行外国电影赢得的利润能使中国的电影制作者提高其影片的质量，将国内电影质量提高到能与美国和香港影片竞争的水平。中国有１６家大型电影制片厂。电影局正在考虑将来把发行权扩大到更多的电影厂家。
去年一部轰动一时的影片为中国电影业指明了前进的道路。北京电影学院青年电影制片厂制作的《红樱桃》将很高的制作价值和凄惨的故事情节与不同寻常的国际背景融为一体。该片是去年最轰动和受到人们最热情讨论的大片之一。它证明地道的国产片实际上能战胜《真实的谎言》。（荣守俊译）