桥本与中美韩菲首脑会谈的课题

【日本《读卖新闻》１１月２０日文章】题：首相将以亚太经合组织会议为舞台提高政权威望
桥本首相为出席亚太经合组织首脑非正式会议将从２４—２６日访问菲律宾。作为首相来说，这是第二届桥本内阁诞生后首次参加的国际会议。首相想通过这次首脑会谈取得成果，以提高政权的威望
对桥本首相来说，日中首脑会谈的前景是最难预料的。首相８日会见记者时强调指出，日中关系“同日美关系一样，也是最重要的外交关系之一”。首相表明了要把改善日中关系作为最重要的课题加以对待的想法。但是，日中关系因下述的原因而受到了伤害，这是近几年来所没有过的。这些原因是：（１）４月发表的日美安全保障联合宣言被认为是针对中国加强防卫力量而签署的；（２）７月首相参拜靖国神社，历史认识问题重新突出出来了。
围绕尖阁群岛（钓鱼岛—本报注）的主权问题，日方认为它是日本的固有领土，而中国方面则主张把主权问题搁置起来，双方各持己见，都不肯作出让步。
最近，也出现了有利的因素，比如江主席１５日会见自民党前副总裁二阶堂进时表明了这样的意见：对首相重视改善对华关系予以评价。
在日美首脑会谈中将确认：以日美安全保障体制为基轴的友好关系对亚太地区进而对世界的和平与稳定是不可缺少的。而且，面向１２月２日日美特别行动委员会的最终报告，将提出解决冲绳县美军普天间机场的替代设施问题。
关于作为替代设施而再三进行研究的海上直升机机场问题，设置在冲绳本岛中部东岸的“施瓦布营地”海面训练水域的可能性最大。首相不久前在同克林顿总统举行电话会谈时表明了要解决普天间机场问题的想法。在这次会谈中能达成什么样的协议将成为焦点。关于难以进展的日美保险磋商等经济摩擦问题，也将在谋求早日解决这一点上达成协议。
曾一度成为重大悬案的竹岛（韩国称独岛）主权等问题暂时平息下来，“眼下日韩之间没有严重的问题”（外务省人士语）。在这次日韩首脑会谈中，北朝鲜潜艇入侵事件之后的朝鲜半岛形势将成为主要的议题。
不过，北朝鲜最近已暗示：准备就该事件表示“遗憾之意”。如果真有所表示，就有可能朝打开目前的僵局的方向发展。首相打算通过这次会谈探讨日本在缓和朝鲜半岛紧张局势方面能发挥什么样的作用。
在日菲首脑会谈中，桥本首相将高度评价拉莫斯总统推进同反政府势力和解的手腕。与此同时，将表明要为本届亚太经合组织会议获得成功而竭尽全力的态度。另外，首相还将作出这样的承诺：要对菲律宾南部的开发、１９９８年菲律宾建国１００周年的纪念活动提供合作。（刘梅华译）