他向纳粹讨回公道

【德国《时代》周报１０月１８日一期报道】题：纽伦堡的行刑者
乔·马尔塔坐在自己家的餐桌前，手里拿着一个按比例缩小制成的绞刑架模型。它是比照大约半个世纪以前由纳粹战俘建造的真实绞刑架仿做的。他使绞刑架模型向左右倾斜，上面的绳子开始来回晃动。
乔·马尔塔曾任美军的最高行刑官。在１９４６年１０月到１９４８年６月间，他在美军占领区来回奔波．在海德堡、斯图加特、曼海姆和纽伦堡等地处决纳粹战犯。当时他年方２８岁。１９４６年１０月１６日，乔·马尔塔在纽伦堡司法大楼里绞死了１０名纳粹首要战犯。
今年马尔塔７８岁，现在他是一个尽心的丈夫，一位慈祥和蔼的祖父。他最大的奢侈品是一辆崭新的林肯牌轿车。
马尔塔把手里的绞刑架模型放回桌子上，将两臂交叉着抱在胸前。“我总共处决过６０名犯人”，他这样估计，更准确的细节他已经记不清了。但是，对１９４６年１０月１６日在纽伦堡监狱执行的那次处决，他仍记忆犹新。他说：“我先把黑布口袋罩在他们头上，接着将结好的绳套牢牢地套在他们脖子上，最后推动绞刑架的陷落活门操作杆。那天晚上我接连这样干了１０次。在他们死了以后，我就把尸体放下来，把脖子上的绳套取下，帮着别人把尸体装进棺材。这些尸体曾被短时间停在那里示众，拍了照，然后就被送到了秘密的火葬场。”
说到这里马尔塔站起身来，从一个装满战争纪念品的鞋盒里找出一张复制的照片，从那上面可以看到希特勒的内阁成员。他指着照片上的人念道：“冯·里宾特洛甫、凯特尔、卡尔登勃鲁纳、罗森堡、弗朗克、弗立克、施特莱彻、沙克尔、约德尔和赛斯—英夸特。这些人我全都认识。在纽伦堡的死牢里我天天和他们见面。那天晚上我推动陷落活门，把其中的１０个人一个接一个地送走了。”在纽伦堡处决了希特勒最亲密的同党以后，马尔塔的上司们就送给他一个绰号“刽子手１０”。他们还专门为他在海德堡美军第三军司令部设立了一个办公室，使他可以随时为执行法庭宣判的死刑做好准备。他自豪地说：“他们甚至在我办公室门上挂了一个牌子，上面写着‘刽子手１０’。”
马尔塔从不为自己的所作所为感到良心上不安。在他眼里，处决纳粹战犯是为了复仇和正义。这同时也满足了他的一个愿望：亲身经历一些激动人心的事件。他曾在被占领的海德堡当宪兵，他对整日在电影院和酒巴间巡逻的生活感到厌倦，就自愿报名参加了行刑队。
马尔塔说：“我想我的手上没有沾上一点血腥。是纳粹杀死了我们的青年。在整个欧洲，他们夺去了几百万人的生命。他们还对犹太人进行屠杀。发动战争的不是我们，是德国人。纳粹分子是罪魁祸首。因此，处决他们对我来说没有什么心理负担。”
乔·马尔塔现在过着安宁的退休生活。他喜欢到海滨散步，和朋友一起聚餐。他说他对德国唯一的了解就是当年他在那里亲眼目睹的一些情况。（于涛译）