绿茵花开别样红

【巴西《阅读》周刊１０月３０日一期文章】题：球场之花
在巴西，女子１５年前就已开始踢球，但是女子足球从未受到重视。直到巴西女子足球队在亚特兰大奥运会上荣获第四名，它表明足球也是女子从事的体育运动，于是一个新时代开始了。现在越来越多的中产阶级家庭的女孩踢足球，并已经开始举行各州的女子锦标赛。她们比赛基本上是要将足球运动变为一种商业活动。但是，在女子足球中仅这点是不够的。各俱乐部除了要求女子运动员会踢球外，还必须漂亮。
现在，在这方面取得最大成功的是里约热内卢的弗卢米嫩塞俱乐部的姑娘们。她们由电视明星苏珊娜·维尔纳领导，通常在该俱乐部男子足球队正式比赛之前进行表演赛，使众多的球迷倾倒。在南里奥格兰德州，最引人注目的是１７岁的埃里卡·韦基亚，她刚荣获州首府阿雷格里港小姐称号，并且是格雷米奥队的一名替补队员。现在的问题是，埃里卡还没有决定是继续从事足球运动还是开始模特儿生涯。
圣保罗的科林蒂安斯俱乐部也在训练女子足球队。它聘请了曾参加亚特兰大奥运会的巴西队的三名成员，并用１７岁的模特尔米莱内·多明格斯加强其进攻能力。萨德俱乐部是巴西最老的女子足球俱乐部，它开展女子足球运动已有１５年历史。弗卢米嫩塞、格雷米奥和科林蒂安斯三个俱乐部都遵循萨德俱乐部的建议：“女子队要具有新面貌：队员年轻，并且尽可能具有吸引力。”并不是不漂亮的女子不能进足球队，新事务是漂亮的女子越来越多地参加足球运动，并且受到热烈欢迎。
１９６４年，女子足球成为偏见的牺牲品，遭到军政府的禁止。这一禁令在１９８１年被废除，但是人们仍然对女子足球保留看法，认为踢足球是男人的事。首批踢球的女孩只有在男孩的球队中才有上场比赛的机会。只有在９０年代当女子足球运动在中产阶级中扎根之后，女子足球运动员才摆脱了歧视和嘲笑。在圣保罗举行的女子足球联赛取得了巨大成功，共有５８支球队和５２０名女孩参赛。上周，在库里蒂巴结束的巴通杯赛中，有中学、大学和中产阶级俱乐部的２４支女子代表队参赛。过去只收男孩的足球学校现在接收越来越多的女孩。
从足球学校毕业后，女孩们都想成为职业运动员。在圣保罗，科林蒂安斯俱乐部宣布要为自己俱乐部选拔一支女子足球队，结果报名的有７００人，最终选定了８０人。
女子足球运动员市场刚开始形成。在里约热内卢，共有１７支女子足球队参加第一届女子沙滩足球锦标赛，从１１月起女子队在里约杯男子足球赛前进行比赛。其他几个州也在筹备地区锦标赛。在圣保罗，为巴西女足参加奥运会提供赞助的促进体育运动公司正在实施一项宏伟的计划：从明年３月起举行圣保罗女子足球锦标赛。它将有自己的赞助商和电视转播，使女子足球独立于男子足球。该公司负责人说：“我们坚持不在男子比赛之前比赛。女子锦标赛有自己的不同的比赛时间表和自己的体育场。”（钱瑜译）