新款名车亮相巴黎

【法国《费加罗杂志》周刊９月２８日一期报道】题：巴黎汽车博览会上的名牌汽车
在巴黎世界汽车博览会上，从颜色的多彩和风格的新颖来看，有１７种名牌汽车颇具吸引力。这些汽车中有的是赛车，有的是家用汽车，有的是传统的汽车，有的是未来派汽车，它们均是低价高档汽车……
下面是这些汽车的简介。
雪铁龙公司的“海滨”牌双门小汽车（多座位ＢＥＲＬＩＮＧＯ牌汽车的改装型）
这种汽车的车身同小型实用的ＢＥＲＬＩＮＧＯ牌汽车，车内可以坐５人，车内空间２．８立方米（当后座折叠起来时）。油箱可盛１４００立方厘米汽油或１９００立方厘米柴油。雪铁龙汽车公司在汽车博览会上展出了三种型号的雪铁龙牌双门小汽车，均适宜于休闲或外出体育锻炼时使用。（见图①）本田公司的序曲（ＰＲＥＬＵＤＥ）牌汽车
该汽车外观上虽不比以前的序曲牌汽车更吸引人，但却在工艺技术上力求先进。例如，１３４马力的２１型发动机和１８５马力的２．２１型发动机可以有选择地同一个自动控制箱结合（２．２１型发动机供４轮驱动系统用）。
标致公司的“爱斯发尔特”（ＡＳＰＨＡＬＴ）牌汽车和“图阿雷格”（ＴＯＵＡＲＥＧ）牌汽车
驾驶舒适，不损害环境，这就是标致汽车公司在设计这两种敞篷汽车时所追求的两个目标。“爱斯发尔特”汽车用的是一种热动力发动机。“图阿雷格”汽车用的是电动发动机，四轮驱动，因而汽车可以无噪音、无污染地越过各种障碍。（见图⑤）菲亚特公司的“玛丽亚”（ＭＡＲＥＡ）牌汽车
致力于寸步不让地占领市场的“玛丽亚”牌汽车行驶安全，驾驶舒适，设备齐全，可居住。分一般型和周末旅行型两种。丰田ＫＺＩ型汽车汽车爱好者视“丰田ＫＺＩ”型汽车为纯粹的四驱动汽车。这种汽车不得不顺从时髦的压力，采用了比较优美的流线型车身。除了市场因素引起的这种变化以外，这种汽车的悬挂装置也变得平和了。它设备齐全，采用了高档发动机（１２５马力３１型涡轮柴油机和１７８马力Ｖ６型汽油机）。（见图②）梅塞德斯Ｖ级汽车（载重汽车类）
这种Ｖ级汽车是“ＶＩＴＯ”型实用汽车的变种，也是在西班牙生产。这种梅塞德斯汽车车体很大，乘座舒适。它长４．６６米，单滑门或双滑门（视型号而定）。首批车采用一部１４３马力２．３１型汽油机和一部９８马力涡轮柴油机。马拉内洛（ＭＡＲＡＮＥＬＬＯ）牌汽车
取代Ｔｅｓｔａｒｏｓｓａ牌汽车的马拉内洛牌汽车采用马力强大的发动机（４８５马力的Ｖ１２５．４１型发动机），设备极其齐全。大众汽车公司的帕萨特牌汽车
大众——奥迪汽车公司集团进一步发展了自己的战略。从外形、部件和发动机（采用奥迪Ｖ６型高档发动机）来看，这种新式帕萨特牌汽车只是奥迪汽车系列的一个变种。（见图⑥）
丰田公司的皮克尼克（ＰＩＣＮＩＣ）牌汽车
这种汽车是在“ＣＡＲＩＮＡＥ”型汽车的基础上经过改进而设计生产的汽车。它采用１２８马力２１型发动机，车内可坐６人（分三排座位），车身长４·５３米。该车适用于旅游，很实用。（见图⑦）
标致汽车公司的“布雷亚克４０６”（（ＢＲＥＡＫ４０６）型汽车
这种汽车的车身比一般的布雷亚克牌汽车长１７厘米，具有轿车的全部优点。（见图③）
捷克生产的斯科达·奥克塔维娅（ＳＫＯＤＡＯＣＴＡＶＩＡ）牌汽车：东方的价格，西方的技术
斯科达·奥克塔维娅牌汽车虽然采用“奥迪Ａ３”型汽车的底盘和先进的机械部件，但价格却很具吸引力：发动机为７５马力的斯科达·奥克塔维娅牌汽车价格不到８万法郎；发动机为９０马力的斯科达·奥克塔维娅牌汽车价格不到１０万法郎。福特汽车公司的“克阿”（ＫＡ）牌汽车
作为福特汽车系列中的新式汽车，它是“ＴＷＩＮＧＯＲＥＮＡＵＬＴ”牌汽车的巨大竞争对手，尽管它车身更长。它的最高时速为１５３公里（采用６０马力的发动机），其基本设备包括辅助导向装置、前座乘客保护气垫和收音机。（见图⑧）
波尔舍汽车公司的“博克斯特尔”（ＢＯＸＳＴＥＲ）牌汽车
５年前濒于倒闭的波尔舍汽车公司经过总结经验，制造出了富丽堂皇的双人敞篷汽车（跑车）——博克斯特尔牌汽车。它可以说是５５０型敞篷汽车的姊妹车，其发动机是前所未闻的２０４马力的２．５１型发动机。
奥佩尔公司的辛特拉（ＳＩＮＴＲＡ）牌汽车该汽车产于亚特兰大附近。这种汽车还将在美国取代朋雪克牌汽车和奥尔兹莫比尔牌汽车（前部外表设计和动力装置与这两种汽车不同）。它舒适，安全，设备齐全，车内空间很大。它将在１９９８年采用涡轮柴油发动机。瑞典的“富豪Ｃ７０”（ＶＯＬＶＯＣ７０）型汽车
富豪Ｃ７０型汽车显示了瑞典汽车制造商要使汽车更优美和更精致的意愿。这种４座位汽车采用１９３马力２．４１型发动机（５缸）或２４０马力２．２１型涡轮发动机（５缸），将于明春在法国上市。（见图④）
福特公司的“美洲虎ＸＫ８”（ＪＡＧＵＡＲＸＫ８）型汽车由福特汽车公司集团的阿斯顿·马丁分公司生产“美洲虎ＸＫ８”型汽车是继“美洲虎Ｅ”型汽车以后的新产品。它采用２９４马力４．８１型Ｖ８发动机。韩国生产的“现代”牌双座小汽车
“现代”牌汽车带有亚洲人长期致力的生物设计味道。这种供青年人使用的双座小汽车的长处是动力装置好（１３８马力２１型发动机），售价低。（见图⑨）（谭发瑜译）