德报文章：罗马尼亚新政权任务艰巨

【德国《南德意志报》１１月１８日文章】康斯坦丁内斯库取代了伊利埃斯库成为罗马尼亚总统。“革命终于成功了”，这是在议会选举中获胜的反对派民主协议会发出的欢呼声。
确切地说，伊利埃斯库的社会民主主义党是一个意识形态色彩并不浓厚、在分配政治和经济大权方面腐败的集团。
社会民主主义党从国家政权中消失对罗马尼亚来说意味着胜利和松一口气。然而，更为重要的是，人们真正感到，经过几十年的孤立后在意识形态和价值观方面终于重新回归中欧了。这样一来，罗马尼亚就有希望同大西洋的和西欧的联盟组织融为一体了。
但是，困难的现实将使新任总统和民主协议会同社会民主联盟组成的新的联合政府要补做许多事情。前政权中止了大规模的农业改革，对效益不高、但是对经济却起着决定性作用的工业没有任何触动。许多外国投资者被吓跑，在归还被没收的财产方面迄今没有法律保证。所有这些都是康斯坦丁内斯库和新政府必须完成的任务，而且任务艰巨。遗憾的是，胜利者在宣言里为前２００天所做的许诺太多，而且这些许诺不一定就能实现得了。这样一来必然要使许多同情者失望。
过去西方对罗马尼亚的政治作用采取怀疑和迷惘态度，这种作法就是出于地缘政治方面的考虑也是短视的。现在新的危险是：西方把这次民主变革视为该国完全进入了正常状态，因此对其他问题也不感兴趣了。为了不丢失正在黑海沿岸开始形成的新的势力范围，欧洲应该对罗马尼亚取胜的力量持积极的欢迎态度。