世贸组织任重道远

【法国《世界报》１０月１８日文章】题：贸易大国在世界贸易组织内互相对抗
１０月１６日，人们在日内瓦要求世界贸易组织负责解决贸易争端的机构着手解决以下三个问题：日本胶卷市场向外国竞争者开放；欧盟禁止进口含激素的牛肉；规定要惩罚同古巴进行贸易的企业的赫尔姆斯—伯顿法。
欧盟正式要求世界贸易组织就赫尔姆斯—伯顿法问题作出裁决。这是人们首次要求世界贸易组织解决一个政治性的争端。
得到加拿大明确的支持并得到几乎所有世界贸易组织成员国暗中支持的欧盟打算迫使世界贸易组织就一个国家（例如美国）是否有权通过立法限制一个伙伴国同第三国贸易关系的问题表明态度。
美国可能会反对成立一个负责审议这一争端的委员会（将由三名中立的专家组成），以便争取时间，坚持到总统选举结束。但是，如果欧盟像预计的那样在１１月２０日再次提出要求（诉状），仲裁委员会就会自行成立。世界贸易组织解决争端的程序开始以后，可能需要经历１８个月时间才能作出最后裁决。
另一方面，由于美国再次起诉，现在已没有任何力量能阻止成立负责审议同日本的冲突（关于胶卷市场问题）和同欧盟的冲突（关于禁止进口含激素的牛肉问题）的仲裁委员会了。
长期以来，在胶卷和相纸进入日本市场问题上，美国柯达公司和日本富士公司之间一直存在争端。为柯达公司辩护的美国责备东京实行了一种有利于日本制造商、有损于美国制造商（在１０年中，美国制造商少赚了５６亿美元）的销售制度。基于同样的理由（很可能是为了捍卫德国的有关企业），欧盟表示支持华盛顿的起诉。一个中立的仲裁委员会现在可能已经组成，以便在６至９个月内解决这一争端。
另一方面，关于１０年前作出的禁止进口含激素的牛肉的禁令，欧盟也受到了调查。认为自己的利益也受到损害的加拿大表示支持美国关于就此争端成立一个仲裁委员会的要求。