金泳三“廉洁”形象受到威胁

【香港《南华早报》１１月１６日文章】题：“廉洁先生”设法保住他的形象副题：内阁丑闻有可能损害韩国总统金泳三的名声
韩国总统金泳三在宣布要打击政府机关内腐败现象还不到一周，又失去一位卷入受贿丑闻的内阁长官。保健部长官李圣浩１１月１３日下台，并在国家公诉人机构受到审问。
一个月前，韩国前国防部长官李养镐因被指责在政府购买军用直升机过程中从军火商那里收受非法款项。自那以后，他被指控接受贿赂和泄露军事机密。
没有什么人真正认为可以在一夜之间根除各级政府机构中的腐败现象。但是对金泳三来说，他的政府高层中出现的这些丑闻对他是一种挫折。他作为改革派的名声在很大程度上取决于他在全面扫除权力机关中的腐败现象的努力能否成功。
金泳三的总统任期在１９９８年２月届满。由于韩国宪法规定总统不能连任，他可以重塑“廉洁先生”形象的时间相对不多了。在前几任总统执政期间，韩国形成了将大公司、政府和军队连在一起的俗气的现金换好处网络。如果金泳三要作为打破这个网络的人物名垂史册，他的政府中就再不能出现丑闻了。
在反腐败运动的动机往往是政治报复的国度里，这些运动成功与否，对金先生来说，利害攸关的不仅仅是名声。金总统在使他的前任卢泰愚和全斗焕以腐败、叛国和兵变罪受到审判以后，他现在肯定也很清楚，他一旦下台会面临什么样的威胁。
金泳三设法使自己具有好名声，即一位目光远大的领导人和政治家。他推出了一项“全球化”政策。这是一项包涵甚广的政策，说明有必要进行痛苦的经济和社会改革。对金先生来说不幸的是，不管是反腐败运动还是经济改革努力都没有使他获得任何一位通过民主选举产生的总统所渴望得到的那种威望。