英刊报道：《给东欧使用的塞浦路斯劳力》

【本刊讯】英《外事报道》二月十一日刊登一篇报道，标题为《给东欧使用的塞浦路斯劳力》，摘要如下：
几个东欧国家严重地缺乏劳力，这种情况由于俄国人不断需求劳力来完成象奥伦堡天然气管道这类工业工程而一直未得到好转。（单单为了这项工程，俄国人要求经互会的其它成员国提供的工人总数就达二万五千名。）为了弥补这种不足，捷克斯洛伐克和匈牙利打算从塞浦路斯和葡萄牙雇用熟练工人和半熟练工人。捷克斯洛伐克政府在葡萄牙外长安图内斯少校今年一月访问布拉格时已向他提出这个建议。保加利亚已根据去年五月达成的一项协议雇用了塞浦路斯的建筑工人和技术员。但这项协议遇到了一些有趣的障碍。
塞浦路斯两个主要工会联合会（亲共的泛塞浦路斯劳工联合会和反共的塞浦路斯工人联合会）反对保加利亚关于不准罢工和不给生病救济金的做法。
最后就下述做法达成了协议：将由独立的塞浦路斯建筑业承包商来雇用这些工人。然后，这些承包商将根据以物易物的办法把他们所雇用的工人转给保加利亚人，作为从保加利亚进口货物的条件。差不多有一千九百名塞浦路斯人已根据一九七五年年中达成的这个办法去了保加利亚，但其中约有一半人由于感到失望而回国了。
这项交易使泛塞浦路斯劳工联合会领导非常尴尬。因为它是苏联控制的世界工会联合会的成员。该组织的负责人曾不得不经常访问保加利亚，以缓和塞浦路斯工人同保加利亚官员之间的分歧。
这些塞浦路斯工人不习惯于一个共产党国家中的限制。他们的抱怨集中于膳宿简单、食品质量差、缺少医疗设备和行动受限制这些方面。引起抱怨的进一步根源是集中的计划效率低、所得到的物资质量差。因此，捷克斯洛伐克和匈牙利目前提出的建议可能不易使塞浦路斯工人感兴趣。