美报认为：美韩关系可能更趋紧张

【美国《华尔街日报》１１月４日文章】题：已经动摇的美韩关系可能因北朝鲜问题而更趋紧张
美国和韩国的官员和分析家们都说，美韩关系处于多年来的最低点，而且可能进一步恶化。
汉城和华盛顿的决策者在怎样同北朝鲜打交道的问题上意见相左。六周之前，华盛顿准备派一个高级代表团访问平壤，以缓和北朝鲜和美国之间的紧张关系。对此，韩国曾勉强表示支持。这个代表团本来要由众议员比尔·理查森（新墨西哥州民主党人）率领。倘若成行，他本来会成为首位由美国总统派往平壤的特使。但在９月份一艘北朝鲜潜艇在韩国海滩上搁浅，以及韩国对艇上人员进行了流血的搜捕之后，汉城要求美国孤立平壤。
每当美国与北朝鲜之间的关系有点热乎，而两个朝鲜——从法理上讲，它们仍处于交战状态——之间的关系却没有相应改善的时候，韩国总是很生气。美国官员现在说，汉城想要北朝鲜垮台，否则决不罢休。它之所以采取这种立场，原因之一是北朝鲜军队的进攻能力显著下降了。
韩国统一院发言人否认韩国想加速北朝鲜的垮台。但是华盛顿的高级官员们说，韩国总统金泳三及军队和情报机构中的强硬派想使北朝鲜得不到紧急粮食援助并受到国际社会的孤立，以此来使它陷入绝境。
美国担心韩国的努力可能包括破坏１９９４年签署的一项旨在逐步终止据怀疑北朝鲜正在实施的核武器计划的多边协议。汉城已停派技术人员到北朝鲜去查看建造新的核反应堆的地点。
传统基金会的普伦克说：“汉城的立场很明确，那就是：北朝鲜必须先为其恶劣行径付出代价，然后美国才能采取任何与之打交道的行动。”
汉城和华盛顿之间关系的骤然降温发生在美国国务卿沃伦·克里斯托弗继潜艇事件后呼吁“双方”都保持冷静——这意味着美国在外交上对两个朝鲜同等相待——之后。韩国和美国的官员都怀疑对方在与平壤进行秘密会谈，而双方对此都予以否认。理查森代表团中的一名成员说，汉城老是泄露美国与韩国之间讨论的内容，以至于他不再与金泳三总统及其顾问交流情况了。