南非首都设在哪里？

【路透社比勒陀利亚１０月２４日电】比勒陀利亚一片欣欣向荣的景象，红木花在蔚蓝色的天空下争相吐艳。雨季刚过的开普敦绽发出醉人的新绿，预示着另一个令人愉快的满溢酒香的夏季来临。
这两座城市之间正摩拳擦掌，准备为最终成为取消种族隔离制度之后的南非永久性法定首都而决一雌雄。
根据早在第一次世界大战以前就达成的折中方案，坐落在印度洋与大西洋之间一座引人注目半岛上的富有魅力的开普敦长久以来就是议会所在地。它不想失去这个荣耀。
由红砖玻璃建筑物构成的内陆著名大都市比勒陀利亚是政府管理和执行部门所在地。比勒陀利亚人认为，议会和政府理所当然应该在同一座大都市成为统一体。
在过去，身居要职的议员携妻子儿女和佣人在这两座城市之间为公务而穿梭。一月份从比勒陀利亚去开普敦，六月份再返回，行程１５００公里。
随着南非政府核心部门改换地点，就连外交使团也作季节性迁移。
９０年代，两座首府的传统成为奢侈，并且造成极大的不便。是在比勒陀利亚与他们的公务员呆在一起，还是在开普敦密切关注决策和投票进程，政府部长们对此感到左右为难。
电话联系的作用是有限的。于是，要求确定议会和政府的统一所在地的压力越来越大。
南非最著名的人物纳尔逊·曼德拉没有受到这种争执的影响，并且告诫其他党派领导人不要采取偏执立场。他还主张作出“深思熟虑”的选择。
曼德拉前不久说：“我希望不久就作出决定。我们无法支付维持这两个首都的局面所需的费用——这个费用太高了。不是这个首都就是那个首都，我们必须作出决定。”
开普敦拥有华丽的旧议会大厦，使人想起殖民时代的南非。但比勒陀利亚拥有多达３２个国家部门和１０２个外交使团。它拥有的机构是如此之多，因此根本就没动迁都的念头。因此，选择方案实际上就归结为要么在比勒陀利亚的旗帜下将政府和议院搬到一起，要么维持现状，同时实施旨在削减开支和提高效率的改革。
德克勒克的以白人为首的国民党和小小的民主党支持宣布开普敦为首都。但曼德拉执政的非洲人国民大会却产生严重分歧。它不肯强行作出决定，以避免出现可能成为激烈的内部争斗的局面。
议长弗雷纳·金瓦拉说：“这两座城市正在竞赛。”