弗雷泽致信《东京新闻》谈澳日关系

【本刊讯】日本《东京新闻》三月十日晚刊登载澳大利亚总理弗雷泽就该报出版“澳大利亚特辑”致该报的信，题目是《希望经济和文化平衡往来》，摘要如下：
十二月，在我的内阁成立后不久，我就声明，同日本的关系，在澳大利亚外交政策表上居首要位置。在过去的二十年，日澳两国之间已经发展的经济关系对两国的发展具有重要的决定性意义。
为了把两国关系进一步引向新的阶段，我希望早日开始友好合作基本条约的谈判。在大选后三木首相给我的第一次贺电中，也对我表示了同样的希望。
在两国关系中最突出的是贸易关系。在过去二十年，日澳两国的贸易关系取得了惊人的发展。与日本的贸易占我国出口总额的百分之二十七点六，占进口总额的百分之十七点五（一九七四——七五年）。在这种贸易关系中，努力平衡文化方面的理解是重要的。
根据二月九日生效的日澳文化协定设置的联合委员会，预定在最近举行会议，研究两国为此目的而分别准备的一百万美元的基金应如何使用。根据协定，澳大利亚政府已经在东京开设了澳日学术文化中心，它将成为在日本学习的澳大利亚青年人和想到澳大利亚学习的日本的青年人聚会的场所，并将起到情报中心的作用。
在本届国会会议中，澳大利亚政府将使设立澳日财团法制化。这个财团的活动将以通过人员交流，在产业、学校、文化、科学和工会等部门扩大和加深接触为目标。
在处理具有象现在这样规模和重要性的两国关系上，在每一阶段都需要密切地频繁地进行协商。由部长、各部负责官员以及民间经济人士正在举行定期的协商，这正是两国关系上的一个重要方面。
我的政府希望两国关系长期密切地发展。