美报介绍苏联制成一台新的天文望远镜

【本刊讯】美国《洛杉矶时报》二月二十日报道：苏联二月十八日宣布，它已把世界最大的光学望远镜投入运用，这台望远镜观察宇宙可比目前世界第二个最大的望远镜——帕洛马尔山的望远镜远百分之三十。
苏联这台仪器上的反射镜，直径为二百三十七英寸，重量为四十二吨，而帕洛马尔山的望远镜，直径为二百英寸，重量为十四点五吨。
这台望远镜的建造和安装在高加索的六千八百英尺高的帕斯图霍夫山上用了十六年时间，于去年十二月落成。
据这台望远镜的主要设计者伊昂尼夏尼和科学院天文学协会主席穆斯捷尔在《真理报》写道，这台新望远镜的第一个观测目标将是神秘的类星射电源。
科学家们写道，在此之后将是详细拍摄以高速度彼此环绕运行的双星以及那些具有强磁场和不寻常的化学物质的星球和遥远的行星。
象经过十二年的建造于一九四八年投入使用的帕洛马尔望远镜那样，苏联的这台仪器代表了机械工程方面的才干，而不是代表了一项科学上的突破。
一台小型望远镜基本上是一个放大镜装在一个管子里。但是，当凹面透镜造得非常大时，正在考察的大量的星便被照进了放大镜。因此半个世纪前天文学家们开始用反射镜、凸面镜制造望远镜，底部是用铝涂料涂着，以提高接收力。
反射镜装在一条长管的底部，汇集和调集星光使之回到副镜，副镜把星光引出管子，对准照相片或观察器。
为反射镜铸造一个多少吨重的玻璃架提出了玻璃必须没有张力、脉纹、气泡和其他缺陷的重大的专门技术。据《莫斯科新闻》一九七四年的一篇文章说，所采取的谨慎措施是，苏联的这个架的完全冷却用了两年多时间，随后再开始研磨和抛光。
《真理报》声称，这项新安装“打开了创造甚至更大的望远镜的道路”。
与此同时，它还说，这台新望远镜可以捕捉到一万五千英里以外的一支蜡烛的光亮。