确保香港财政稳定的第一道防线

【美联社香港１１月１３日电】题：中英就１９９７年外汇储备移交事宜达成协议
为安抚商界，中英两国今天签署了一个确保香港回归中国后将继续把美元作为外汇积累基础的文件。再过７个多月中国就将恢复对香港行使主权。
协议强调了存在已久的种种保证：中国不打算要香港的钱财，而且这一协议是在中方的香港事务负责人作出如下保证之际达成的：１９９７年７月１日香港回归中国后，北京“决不向香港要一分钱”。
该协议规定，香港的钱财将属于中国的香港特别行政区，这一半自治政府将从１９９７年７月１日起开始治理香港。
中英联合联络小组英方首席谈判代表休·戴维斯说，中英双方一致认为，外汇基金的所有权和管理权是不容置疑的，“双方在这一点上看法完全一致”。
戴维斯说：“它的宗旨是要那些在香港之外代表香港金融管理局处理外汇基金的机构放心，权力移交不会给这方面造成任何问题。”
【法新社香港１１月１３日电】中英两国今天就香港主权移交时香港６００亿美元的外汇储备移交事宜达成协议。
中英协议明确表示，从１９９７年７月１日起，香港特别行政区将接管香港的外汇基金。这是香港防止财政不稳定的第一道防线。
中英联合联络小组英方首席谈判代表休·戴维斯说，这些安排显然是要确保香港金融管理局此间这一准中央银行继续掌管外汇基金。
他说，它会起安抚作用，“使那些参与处理香港的外汇基金的财政机构对如下事实感到放心：香港金融管理局将继续全面负责管理外汇基金”。
他称这一协议是确保主权移交前后香港财政稳定的“安抚丸”，香港的外汇基金将由１９９７年后的政府负责管理和控制，主要是用来调控港元与外汇的比价。