会发火是好征兆

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月１０日电】叶利钦心脏手术后体力恢复稳定，已经开始工作。这是他的两个女儿叶连娜和塔季扬娜说的。独立电视台晚间节目《总结》今天播放了对她们的采访。
在回答主持人的问题时，小女儿塔季扬娜说，在中央临床医院总统办公室的桌上“文件堆积如山”。总统“在麻药劲儿刚一过”，就逐渐开始日常工作了。大女儿叶连娜相信，只要医生允许，父亲是会马上回克里姆林宫的。她们谈到，手术后父亲立即向她们询问许多事。他曾与总理切尔诺梅尔金交谈过。
“总统抱怨过什么没有？”“没有。”姐俩异口同声地说。“但他觉得疼”，塔季扬娜补充说。因为伤口很长，而且手术后心理感受完全不同。她们说，这次手术给叶利钦一家很大震动，但没有人劝他不做手术，因为全家人和他本人都知道，“这是必须的”。
叶利钦的女儿们说，到目前为止一切都在“照计划进行，没有丝毫偏差”。每天都出现好转的征兆，连眼神都在变。塔季扬娜说，父亲开始会发火了，这被称作是好的兆头。
总统今天和女儿们一起在医院食堂就餐，“唯一的问题是没有胃口”，要解决这一问题只有他妻子奈娜最拿手的家常肉饼和饺子，众所周知，总统爱吃饺子。
节目主持人最后向塔季扬娜提出的一个问题是，她准备“继续参与政治活动还是回家做家务”。塔季扬娜回答说，她不认为自己过去和现在参过政，但是她承认对总统竞选做过贡献。她说：“现在会怎么样很难说，只要爸爸需要，我会永远帮助他做任何事。”（熊伊瑂译）