间谍丑闻逼近希拉克

【英国《星期日电讯报》１１月３日文章】题：克格勃间谍丑闻正在逐渐牵连到希拉克（朱利安·农迪发自巴黎）
法国统治集团本周已经为应付有关间谍活动的进一步披露做好了准备，因为有越来越多的报道说，希拉克总统的核心圈子里的一位现任成员，也许很快就作为据称曾为苏联做过间谍的３００名高级党政官员之一而被揭露出来。
据一位身居要职的官员说，在法国目前的间谍丑闻中下一个被揭露的人将会把国家元首本人牵连进去。
这位官员说：“由于据认为希拉克自己的核心圈子中也有一名成员曾为东方当过间谍，希拉克总统陷入极其难堪的境地的可能性非常大。”
考虑到大多数政府部长都比较年轻，他们当中只有极少数人超过５０岁，这位神秘的间谍是戴高乐派的保卫共和联盟的“头目”之一的可能性比较大，是一位现任部长的可能性则比较小。
一名苏联“鼹鼠”在希拉克的心腹班子中身居要职这种情形似乎是可信的。戴高乐派这个政党的组建以及它的最辉煌的时期，受到戴高乐本人的反北约和反美本能的影响是很大的。
据认为这些双重间谍来自政界的各个阶层。据报道，列有３００名双重间谍姓名的一份名单已在冷战结束后由英国的秘密情报处交给了法国政府。
这位官员说：“（这桩丑闻中）下一个事态发展将涉及到希拉克身边的人，这是合乎逻辑的。”
据法国《快报》周刊报道，法国前国防部长埃尔尼曾经相继为保加利亚、罗马尼亚和苏联的秘密特工部门工作过。据法国《世界报》报道，英国情报部门三年前就对法国说过，约有３００名法国外交部的雇员曾为东方工作过。
曾在１９５９年到１９６２年期间在戴高乐领导下负责法国各情报部门的联络工作的一位高级官员康斯坦丁·梅尔尼克也声称，法国出了３００名土生土长的间谍。
他援引原来的克格勃间谍部门的一些成员半开玩笑地对他说的话：“在法国，我们遇到的唯一问题就是要把那么多东西翻译出来有困难。”