德国央行行长谈世界经济-----增长速度正常通胀受到控制

【路透社瑞士巴塞尔１１月１１日电】世界主要工业国家的中央银行行长今天对全球的经济作了乐观估计，满意地指出，增长正常，通货膨胀受到控制。
德国联邦银行行长和１０国集团中央银行行长委员会主席汉斯·蒂特迈尔说，看来石油价格也从最近的高峰降下来，货币交易市场大部分平静。
蒂特迈尔在巴塞尔国际清算银行与他的同事举行了每月一次的会议后对记者们说：“目前的情况是，看来全世界的经济已进一步好转。”蒂特迈尔说，中央银行行长一方面对通货膨胀保持警惕，另一方面认为情况似乎已完全受到控制。
蒂特迈尔说：“总之，我们认为，目前的趋势多半是有利的。美国的情况尤其如此。……短期前景似乎是有利的。”
日本已从消费者的信心日益增强中得益。他说：“日本的上升趋势在继续。”他说，欧洲也有真正好转的迹象。他说：“英国的经济继续增长，欧洲大陆的一些国家也有某些上升趋势，如荷兰，德国，在某种程度上也有法国。”
中央银行的行长们在听取了意大利银行行长的简要介绍后认为意大利的通货膨胀情况也有改善。蒂特迈尔说，中央银行行长们认为世界货币市场目前比较平静，因而在这次会议期间没有进行讨论。